[英语俚语] TAKE A RAIN CHECK. — 掌握使用“改天再约”的礼貌艺术

改天再约

“Take a rain check”的意思是某人现在无法接受邀请或提议，但希望将来有机会再聚。这个表达源自美国棒球赛中，因雨延期的票可以用来换取以后的比赛入场，因此也用来表示延期的约会或聚会。它是一种既委婉又充满期待的表达方式。

示例句子

1. Sorry, I have to take a rain check on tonight’s dinner.

   对不起，我今晚的晚饭要改期了。

2. Can we take a rain check on the movie? I’m swamped at work.

   我们能改天再看电影吗？我工作太忙了。

3. I'd love to join the game, but let's take a rain check this time; my schedule is just too tight.

   我很愿意加入游戏，但这次可能要改期了，我的日程实在太紧。