accountant
noun (countable)
UKəˈkaʊn.təntUSəˈkaʊn.tənt
a person who keeps, examines, or inspects financial records and prepares financial reports or tax documents
會計師或會計人員；負責處理財務記錄、稅務申報、預算等與企業或個人財務相關的工作。
例句
She hired an accountant to manage her small business finances.
她聘請了一位會計師來管理她的小型企業的財務。
His father has worked as an accountant for over twenty years.
他的父親從事會計工作已有二十多年。
Many large firms rely on experienced accountants to ensure accurate financial statements.
許多大公司都依賴經驗豐富的會計師，確保財務報表的準確性。
An accountant can help you organize expenses and investments, making tax filing simpler.
會計師可以協助整理開支和投資，令報稅變得更簡單。
He consulted an accountant to find the most effective way to reduce his tax liabilities.
他諮詢了一名會計師，以尋求最有效的方式減少稅務負擔。
Accountants must adhere to strict ethical standards, ensuring confidentiality and integrity in handling sensitive financial information.
會計師必須遵守嚴格的道德準則，在處理敏感財務資料時保持保密與誠信。
Because of her meticulous attention to detail, the accountant quickly identified discrepancies in the ledger, preventing potential fraud and preserving the company’s credibility.
由於她對細節極為留意，這位會計師很快就發現了帳簿中的不一致之處，防止了可能的舞弊行為並維護了公司的信譽。
In today’s complex business environment, accountants play a pivotal role not only in maintaining accurate records but also in analyzing financial trends, advising on strategic planning, and ensuring compliance with ever-changing regulations.
在現今複雜的商業環境中，會計師不單只負責維持精準的帳目紀錄，亦擔當分析財務趨勢、為策略規劃提供建議，以及確保遵守不斷演變的法規等關鍵角色。
同義詞典
同義詞
使用方法
指負責處理企業或個人帳目、財務報表與稅務事宜的專業人員。在運用「accountant」時，通常強調其在記帳、報稅、預算分析與財務規劃方面的專業地位。若你需要有人替公司或個人整理收入、成本、發票及報表，並確保遵守相關法規，就會尋求「accountant」的協助。例如，一家中小企業可能委託會計師定期審閱帳務，以防止財務異常並進行節稅規劃。對於個人而言，若你有複雜的投資組合或需要擬定稅務策略，也能諮詢會計師取得客觀建議。在大型企業裡，往往設有內部會計團隊處理日常帳務，並與外部審計單位合作，以確保財務透明與符合法規。同時，在更高層級的財務管控中，「accountant」不僅需擅長做數字紀錄，也要了解稅法、商業法規及最新會計準則，例如國際財務報導準則（IFRS）或美國公認會計原則（GAAP）。職責還可能擴及成本分析、資金調度與風險評估等層面。對於專案或投資計畫而言，一名稱職的會計師能評估利潤潛力、監控資金流向，並在適當時機提出報告或建議。若要考取會計師資格，如考美國註冊會計師（CPA）或英國特許會計師（ACCA），往往還需接受相當嚴格的學術與實務訓練，可見「accountant」在商業世界裡扮演不可或缺的關鍵角色。
替代選項
若想在不同場域或口吻中替換「accountant」，可依具體情境考慮下列詞彙：1. **bookkeeper**：著重紀錄交易明細、整理收支報表，常應用在規模較小的業務或自主營業者上。語氣上比「accountant」更聚焦在日常帳務整理。2. **CPA (Certified Public Accountant)**：指出具備專業執照與認證的會計師，強調能提供審計服務、財務諮詢及代表客戶稅務事宜的合法資格。3. **financial controller**：較偏向企業內部管理層，負責財務策略、預算控管及與高層協商重大投資決策等，通常有會計背景但職務範疇更廣。4. **tax consultant**：聚焦稅務規劃及合規操作，幫助客戶避開違法風險並爭取最優稅務優惠，未必一定是會計師身分。5. **auditor**：專司審計工作，對公司財報進行獨立查核與評估，確保符合法定會計準則與公信力。通常具備會計或審計資格。針對不同角色與實際工作範圍，你可選擇最貼合的詞彙呈現角色職責，也能顯示你對財務專業分工的瞭解。若只想概括指稱在公司內負責帳務處理的人，使用「accountant」仍是最通用且易於理解的選項。
寫作
在寫作時使用「accountant」，能突顯與財務及法規合規性相關的專業背景。例如，你可於商業計劃書中點出：「We plan to hire an experienced accountant to manage cash flow and tax reporting.」，展現對財務治理的重視及專業度。若你在報告裡要強調財務透明或營運安全，也能引用「accountant」的責任範疇，如內部稽核、資本運用及審計應對等。在較文學化或敘事性的文本中，你可強調會計師的視角與心境。例如，以一名「accountant」在金融世界裡見證大起大落、或面臨公司內幕資訊所引發的道德掙扎等情節，創造角色張力。同時，也能在文字中描繪他們日常埋首於數字矩陣背後的孤獨或思考。透過這些角度，能展示會計師身份在社會、倫理或個人生活層面的影響，使文章更有豐富層次。
日常對話
在一般對話或社交場合裡，你若提及「accountant」，大多指替你或公司處理日常帳目與稅務事宜的人。例如朋友問你為何從事會計行業，你可分享：「I work as an accountant because I enjoy dealing with numbers and helping businesses stay financially healthy.」，輕鬆帶出對數字與企業財務的興趣。也可談到工作狀況：「My accountant advised me to keep better track of my expenses for tax season.」，反映你在報稅或財務管理上接受專家意見。若想讓對話更貼近日常，可使用「He does the books for my business.」，有種較口語的表達；但這與「accountant」仍有些差異，因「do the books」不一定暗示他具備專業執照或完整會計職能。若想肯定對方的專業能力，你能說：「My accountant is really helpful. She saved me a lot on taxes last year.」，直白道出會計師在稅務與省錢方面的價值。總體來說，在輕鬆對話裡，提及「accountant」即可讓人聯想到可靠的數字管家或稅務顧問。
詞源
「accountant」源自古法語「aconter」，與拉丁語「computare」同源，意為『計算、記錄』。中世紀時，歐洲發展貿易與海權，商隊、銀行家與市政機構漸漸形成龐大的金流與票據業務，於是專門負責紀錄交易往來與核對帳目的人應運而生。隨著經貿規模擴大、稅制與金融制度日趨複雜，「accountant」的角色也愈加重要，後期更在義大利與德國等地出現成文的會計理論與記帳法，如『複式簿記』。工業革命之後，商業組織與國際貿易激增，使財務管理成為經濟活動成敗的關鍵，會計師這一職業逐漸制度化。許多國家出台認證考試或執照規定，如美國CPA與英國ACCA，使得「accountant」不只停留於紀錄帳務，更要肩負審計、稅務籌劃、投資分析等專業責任。時至今日，每個企業從營運剛起步到上市規模，都少不了「accountant」在幕後規劃數字、平衡收支，也讓會計師成為商業世界裡不可或缺的守護者，確保財務穩定與策略決策的基礎扎實。