ambulance
noun (countable)
UK/ˈæm.bjʊ.ləns/US/ˈæm.bjə.ləns/
A vehicle equipped for transporting sick or injured people to and from the hospital, especially in emergencies.
同義詞典
同義詞
使用方法
指一種專門用於緊急運送傷患或病人至醫院的專業車輛，內部配備急救裝置與醫療人員。在醫療與社會保障體系裡，「ambulance」扮演極為重要的角色，執行緊急醫療運送與院前照護。當有人發生意外或突然病倒，你可能會聽到「Call an ambulance!」，呼籲立刻尋求專業急救協助；在大型活動或高風險場所，也會預先安排「ambulance」待命，確保能即時應對突發狀況。若在醫學或救護討論中，醫師與護士也會提及「ambulance service」如何與急診室有效銜接，或是「ambulance paramedic」所需的專業訓練與裝備。如果你接觸到救護車體系運作，通常會了解其對道路優先通行與交通法規的特殊需求，像急救車鳴笛時，其他車輛須禮讓，以確保能最快速將傷者送醫。
替代選項
若想在文章或對話裡多樣化表達「ambulance」，可依情境、正式度選擇以下字詞或片語：1. 「emergency vehicle」：泛指各種執行緊急任務的車輛，如警車、消防車、救護車，但不限定於救護用途。2. 「EMS vehicle」(Emergency Medical Services vehicle)：指緊急醫療體系之車輛，英文常見於美國、加拿大等。3. 「paramedic ambulance」：特別強調隨車配備專業護理人員的救護車，可突顯其醫療功能與人員配置。4. 「rescue vehicle」：籠統描述執行救援功能的車輛，涵蓋救生艇、救護車或山地救援車等各類型。這些替代詞雖有部分重疊，但能根據語境、需要呈現的重點(醫療、救援或監管層面)做選擇。
寫作
在正式寫作或報告中引用「ambulance」時，常見於醫療體系分析、公共衛生政策或緊急應變計劃。若你想闡明急救服務的佈局與效率，可寫道：「Increasing the number of ambulances in remote areas can significantly reduce mortality rates during emergencies.」同時佐以地理或人口統計數據，展現設置密度與急救反應時間之間的關聯。若討論法規層面，可提及「ambulance dispatch protocols」如何制定，以確保救護人員能優先排除交通阻礙、在最短時間抵達事故現場。寫作時亦能附上一些國際比較，如不同國家對「ambulance」的裝備標準與費用負擔制度，以呈現多元面向。
日常對話
在日常談話或輕鬆閒聊裡，提到「ambulance」多半與突發事件或社會新聞連結。例如聊到剛經歷的意外場景，可以說：“Luckily, the ambulance arrived within minutes and took the victim to the hospital.” 朋友間也可能開玩笑或比喻，如 “I was so exhausted, I almost needed an ambulance after the marathon!” 這種表述並不真正要叫救護車，只是誇飾表現辛苦程度。在日常裡與親友談論公共服務或城市環境時，也可能討論到「ambulance」的響應速度、醫療體系運作品質，如 “We need better ambulance coverage in rural areas.” 皆是自然置入此詞的方式。
詞源
「ambulance」一詞可追溯至法語「ambulance」，而其更早的淵源則來自拉丁語「ambulare」，意為“行走、移動”。在早期歐洲戰場上，軍隊常設臨時移動醫院或救護設施，稱作「ambulant field hospital」，強調可跟隨行軍路線而機動轉移。後來演變為專門用於運送傷患的馬車，漸進到現代化的配備醫療器材與人員的車輛。伴隨工業革命與都市發展，人們對緊急救護需求日增，「ambulance」即從戰地醫療延伸到城市生活中的急救運輸，並在國際間普及成標準的急救系統一環。