[短語動詞] COME UP - 如何描述突然間的想法或問題的出現

出現

「Come up」在香港粵語中一般被用來描述事情突然出現或發生。這可以是突如其來的問題，或者是一個新的機會或想法。例如，如果在一個會議上突然想到一個創新的提識，你可以說這個想法「Come up」了。同樣地，如果突然間出現了一個需要立刻處理的緊急情況，這種情況也可以使用「Come up」來描述。此短語非常適合用來描述那些未被預見或計劃內的事件，使得對話或敘述更加貼近實際情況。

例句

1. Something urgent has come up at work.

   工作上有急事出現咗。

2. Ideas tend to come up during brainstorming sessions.

   喺腦震盪會議時往往有好多意見出現。

3. While discussing the project, a few problems came up that we hadn't considered.

   討論專案嘅時候，有啲問題出現咗係之前冇考慮到嘅。