assistant
noun (countable)
UK/əˈsɪst.ənt/US/əˈsɪst.ənt/
A software program or application that performs tasks or services for an individual, often using artificial intelligence.
同義詞典
同義詞
使用方式
指在工作或事務中，提供輔助與支援的人員或角色。在日常與職場情境中，「assistant」一詞最常被用來形容一位協助主要負責人或團隊的人員，分擔較繁瑣或技術性工作，並維持整體流程更為順暢。就像一位助理，在公司行號裡協助主管處理行政、排程、文件整理等業務；或在學術研究裡，協助教授搜尋文獻、設計實驗流程；還可能在活動籌備中協同主辦單位聯絡場地、管理人員、掌控進度等等。這些工作雖然看似細碎，卻往往是成功推動計畫的關鍵基礎。若你要在履歷或自我介紹裡描述此角色，可以強調你具備溝通、協調與專案執行能力，如同一位「assistant」一樣，需要有條不紊地幫忙負責人處理各環節，並在緊湊時程下隨時提供靈活應對。當有人詢問你是否能擔任某項協力任務，你也能用“I can serve as an assistant in this project.”來表達自己願意出力並肩作戰。對於學生來說，也可能透過擔任老師的「assistant」來累積教學或研究經驗。這些經驗無論在社會或學術層面，都能堆疊出後續更寬廣的發展空間。
替代選項
若想替換「assistant」時，可以依據所需強調的角色與性質做調整：1. **aide**：強調在政治、軍事或高層組織領導人身旁的親密幕僚，常見於政府或軍隊。2. **helper**：更具生活化、友善意味，常用於非正式場合來形容親友或義工的幫忙。3. **associate**：強調參與程度與職位關係，同事層級較接近，如「研究員夥伴」「專案夥伴」。4. **support staff**：多用於組織或大型企劃，表示整體支援系統的成員。5. **intern**：若重點在學習與實習身分，可用此字凸顯正在汲取經驗的角色。在實際運用時，觀察場域（職場、政治、教育等）與角色定位能讓你更精準選詞，避免誤導對方對職務範疇的想像。
寫作
在正式或學術寫作中，若你需要提及「assistant」一詞，建議先釐清其任務範圍與職責重點。例如在一篇研究計畫書裡，若你打算聘請研究助理，可明確寫道：「The research assistant will be responsible for literature review, data collection, and experiment setup.」這樣不僅突顯該助理的功能定位，也能讓審閱者理解你在後續執行上所需的人力配置。或在企業報告中強調某個崗位的協助功能，你也能敘述該人員將如何融入專案流程、預期產出的成果與回饋方式等。若在論述某組織或計畫時，也可延伸探討「assistant」角色對於效率提升或專業度的影響，提供量化或質化分析，例如統計處理時間減少、溝通成本降低等。針對助理制度或支援架構的設計，也能在寫作中強調多元能力的重要性，例如對行政流程、專業領域與人際互動等不同面向的要求。如此能讓文本更具深度與說服力。
日常對話
在日常生活裡，談到「assistant」時，多半用來指『協力者』『幫手』的角色。你可能跟朋友分享：「I found a great assistant who helps me handle my online shop orders.」（我找到了一位很棒的助理，幫我處理網店訂單。）這句話能讓對方感受到你在經營一項業務時，如何因為有人協助而省下不少麻煩。或在家裡、社區等場合，也能說：「My little sister is my assistant whenever I bake cookies.」（每次烤餅乾時，小妹妹就是我的小幫手。）帶著親暱與輕鬆的氛圍，顯示家人之間的互助。 在團隊合作中，你也能自然地談到：「I’m acting as an assistant for my friend’s graduation project.」（我正在協助朋友完成她的畢業專案。）日常對話的用詞不一定要非常正式，但保有“assistant”一詞能讓人一聽就明白，你參與的工作是個協力且重要的部分。當中展現的不僅是人與人之間的互動，更透露了個人角色與貢獻度的定位。
詞源
「Assistant」源自拉丁語「assistere」，其中「ad-」表示「在……旁邊」，「sistere」意為「站立」。字面可理解為『站在某人身旁給予支持』，而中古法語中的「assistant」也大致保留了此概念，演變至今在英文裡成為常見職銜或角色名。 在歐洲古代宮廷與教會組織中，國王或高階主教往往需要「assistant」來處理日常繁瑣事務，或在典禮中擔任助手身份。隨著社會分工與專業化加深，「assistant」的含義更加多元：商業領域裡的行政助理、學校與研究單位的教學或研究助理、實驗室裡的實驗助手等，都體現了『站在主要人物身旁、提供必要補強』的核心精神。時至今日，“assistant”不僅侷限在正式工作頭銜，也常用於各種專案、活動的短期幫手或志工角色，彰顯合作與互助在現代社會的重要性。