astound
使用方式
用以形容某事或情況所引發的強烈驚訝，令人一時難以置信。在英文脈絡裡，“astound”帶有超越一般驚訝的衝擊感，當你發現某件事遠遠超乎自己或他人的想像、產生難以言喻的震驚時，就能用「astound」來表達。相較於「surprise」或「amaze」，「astound」表示的震動更大、衝擊更深。例如，你看到朋友在極短時間內完成了看似不可能的任務，就能說：「I’m completely astounded by your achievement.」帶出你被深深震撼的情緒。同時，在工作或生活場合裡，也可用：「The sales figures this quarter astounded everyone at the meeting.」強調銷售成績讓所有人都大吃一驚。如果你想在談話中進一步修飾「astound」，可使用副詞如「truly」或「absolutely」，如「I’m truly astounded by how quickly she learned to code.」這會更突出事件的不可思議程度。需要注意的是，「astound」的語感較為強烈，應用在劇烈反差或重大發現的場景最佳；若僅是普通的意外驚喜，則選用「surprise」或「amaze」即可。
替代選項
若想依情境或情緒強度來替換或搭配「astound」，可採用以下近義詞：1. **astonish**：同樣表達『驚奇到難以置信』的效果，如「The rapid progress astonished the entire team.」2. **amaze**：兼具欽佩與驚喜感，稍微溫和但依舊可展現令人稱奇的一面，如「Her creative solutions always amaze me.」3. **stun**：突出瞬間失去反應能力或語塞的驚愕，如「The final twist in the movie stunned the audience.」4. **shock**：常帶有負面或突然的衝擊色彩，如「The unexpected news shocked everyone in the office.」5. **wow**：口語化、熱烈的驚嘆，適用在較輕鬆的社交場合，如「His magic trick really wowed the crowd.」
寫作
在正式或學術類寫作中，使用「astound」能凸顯某項研究結果或社會現象的劇烈衝擊。例如：「It is astounding how quickly this technology reshaped consumer behavior.」（這項技術重新塑造消費行為的速度，令人感到極度震撼。）這種用法除了表達強烈的震驚，也暗示研究者或作者對該技術發展的嚴肅關切。若在歷史或文化評論裡探討某事件對群眾帶來的巨大反應，也能用「astound」來說明公眾情緒的烈度，如：「The grandiose architectural design astounded citizens of the time, reflecting the ruler’s ambition.」（那宏偉的建築設計令當時的市民驚訝萬分，顯示了統治者的雄心。）透過豐富事例或背景證據，能讓讀者體會到事件在客觀環境與主觀感受兩方面的影響力。
日常對話
在日常生活或輕鬆交流場合，若你想強調自己對某事的強烈驚嘆，就能使用「astound」。比方朋友分享他在兩週內自主學會如何開發一款手機APP，你便可以興奮地說：「I’m astounded by how fast you picked that up!」表示你對他高效率的學習速度感到非常驚異。或談到某個聚餐經驗：「The chef’s new dessert creation absolutely astounded me. It was so unique!」展現品嚐後的強烈震撼。同樣地，也可用於社群媒體貼文或留言，讓語句更具戲劇性與吸睛度。如「Your artwork astounds me every time you post something new!」，不僅能恭維對方，也透露出自己被作品深度影響的激動心情。依需要加強或緩和震撼程度，可搭配「completely」、「totally」等副詞，令語感更鮮明。
詞源
「Astound」可追溯至古法語“estoner”和古英語“astonien”，其字源與「astonish」相似，都源於拉丁語「tonare」（意為『雷鳴』），意指『如雷擊般使人驚呆』的概念。隨著中古英語與中古法語的語言接觸，逐漸在現代英語形塑「astound」的拼法和含義。在中古時期，此類字常用於詩歌與宗教文本，強調對上帝或超自然現象的畏懼與讚嘆。現今，「astound」廣泛應用於生活、職場與文學作品中，用以描述任何『無法預料、壓倒性的驚奇』。從產品發布帶來的空前熱潮，到運動賽場上的逆轉勝利，都可用「astound」凸顯其震撼人心的張力。