attention
noun (countable)
UK/əˈtɛn.ʃən/US/əˈtɛn.ʃən/
A state of readiness or alertness.
同義詞典
同義詞
反義詞
使用方式
專注於事物或訊息的心理活動與行為狀態。在各種場合下，「attention」皆指個體將感官與思考集中於特定對象、訊息或任務的過程。首先，在日常生活裡，我們時常需要「attention」來處理繁瑣資訊，如留意路況或同時關注多項工作；此時若能有意識地管理「attention」，便能提升做事效率與精準度。再者，在社交互動中，給予對方「attention」不僅代表禮貌，也顯示尊重。比方說，認真聆聽朋友訴說心事、或在會議場合專心傾聽他人簡報，能創造出融洽且互信的氛圍。其次，學習與閱讀時，同樣需要充足的「attention」來消化知識。假使我們分心於周邊噪音或手機通知，往往會影響理解與記憶效果，導致學習效率低下。在專業領域，尤其如心理學或教育學，強調「注意力」乃人類認知發展不可或缺的環節。除了行為觀察與自我監控外，借助特定訓練方法（例如專注練習或冥想）也能強化「attention」的穩定度與持續性。比方在精準作業或反覆練習的運動訓練中，維持良好的「attention」有助於避免錯誤與意外發生。同樣地，在表演藝術、科學實驗或高風險工作場域，「attention」的管理與調控是達成高績效以及確保安全的重要關鍵。總的來說，「attention」既是一種心智投入的基礎能力，也是一種能透過練習而提升的技能，應用範圍極為廣泛。
替代選項
若想表達類似概念，而不只侷限於「注意」或「專注」，可以使用以下詞彙或短語來凸顯細微差異。首先，“focus” 與「attention」意涵相近，但更偏向「集中」或「聚焦」在單一目標上，如同將相機鏡頭拉近；若想表示需要高度意志力時，可選擇 “concentration”，暗示個體在長時間保持全神貫注。另一方面，“awareness” 則強調感知與意識，較著重環境與自我感受的連結；“mindfulness” 近年來在正念練習和壓力調適領域相當熱門，意指個體專注於此刻體驗且不帶批判的觀照。若強調短暫又瞬間的注意力，可以用 “alertness”，強調警覺性與快速反應；而 “heed” 帶有留心或注意某事的意思，但常用於較書面或文學層次。假使要以動詞表達「留意、注意」，可使用 “pay attention to”、“take notice of” 或 “keep an eye on”。至於想要柔和傳達「請多多留心」，可以用 “please note” 或 “bear in mind”。綜合運用這些詞彙，你可以更靈活地在不同情境下呈現「注意力」所涵蓋的深度與廣度，搭配句意與對象調整說法，讓表達更具彈性與準確性。
寫作
在寫作時，使用「attention」能清晰傳達「專注於某個點」的意涵，無論是科學報告、商務文件或一般文章都相當適用。若是偏向正式與說服性的文體，適度插入 “draw attention to…” 或 “direct the reader’s attention toward…” 等片語，可以在段落轉折處強調重點，引導讀者留意關鍵論證或事實數據。例如在一篇市場分析的報告裡，你可能寫道：「We must draw attention to the rapidly changing consumer trends in Asia.」，將重心擺在亞洲市場的動態。撰寫故事或小說時，「attention」也能營造出人物互動或情緒暗示。例如，描述角色在某個瞬間被完全吸引，便可寫「Her attention was captivated by the strange glow in the distance.」。在散文或回憶錄中，你也能運用這詞彙為讀者塑造生活瑣事中的小細節，如「I shifted my attention to the subtle scent of jasmine in the air, recalling my childhood summer evenings.」。同時，若你想強化懸疑感，能搭配狀聲詞或心理描寫來刻畫人物的專注與不安，使讀者跟著文字探索事件真相。綜合而言，「attention」於文中具備號召力，可用來突顯某些段落的重要性，或展現角色心境變化之微妙，關鍵在於有效融合文體風格與敘事需求。
日常對話
在輕鬆的口語對話或社交平台貼文中，「attention」常用於提醒或邀請他人專心。例如，你想在群組聊天室裡告知朋友聚會時間的更動，可以說：「Hey guys, please pay attention! The dinner is postponed to 8 PM.」這種說法簡潔明瞭，也不失禮貌。同樣地，若你希望引發同事對某件細節的警覺，或在簡報前提醒大家不要錯過重要訊息，也可以使用「Attention, everyone!」之類的開場；既能塑造凝聚力，也兼具輕鬆與正式度。在日常生活裡，我們也時常順口帶到「attention」來描述被某些事物深深吸引。當看到新上市的手機功能相當亮眼，你可以說：「That new feature definitely caught my attention.」突顯自己心動或驚喜的感覺。或是想向朋友推薦某個電子遊戲或影集，也能說：「This show will grab your attention from the very first episode.」強調其魅力與吸引力。若與家人或親密好友互動，常用 “You never pay attention to what I say!” 來表達小小的抱怨或撒嬌，營造出日常話題中的幽默趣味。「attention」在這些情境下通常承載著即時訊息或小情緒的傳遞，強調「把焦點放在這裡」的輕鬆感受。
詞源
「attention」一詞可追溯至拉丁語的 “attendere”，由前綴 “ad-”（朝向）與 “tendere”（伸展或專注）構成，最早帶有「將心思與感知朝向某個方向」的意涵。隨後在中古法語中演化為 “atention”，再傳入英語，逐漸確立「集中精神、聚焦觀察」的意思。歷史上，「attention」一開始多用於軍事或宮廷場合，表示「立正」、「恭敬地聆聽」等行為準則。隨著時代發展，人們對「心智活動」的探究也日益深入，開始在哲學、神學、教育理論中闡述「注意力」的重要性。到了現代，心理學家與教育學者將「attention」列為認知功能的基礎，並透過實驗研究細分為選擇性注意、分配性注意等類型。再加上工業革命、資訊社會的興起，人們面臨海量訊息的衝擊，「attention」更是一種稀缺且珍貴的資源，也因此衍生出「注意力經濟」等新概念，強調在過多刺激中維持專注乃是成功的關鍵之一。時至今日，「attention」涵蓋了從個人心理投入到公共領域影響力等多重面向，象徵著人類自古以來對「焦點與專注」的持續追尋。