awful
使用方式
形容事物在品質、狀態或感受上極度不佳，帶有負面情緒。在英語對話或書寫中，「awful」常用來表達負面、令人不悅或令人難以接受的感受。例如，你若嘗到一份味道不佳的餐點，會說：「This tastes awful.」（這味道太糟糕了。）若在情緒或身體狀況方面覺得很不舒服，也能使用「I feel awful.」（我感覺好糟。）然而，在正式或稍微禮貌的場合，或許可以考慮使用較委婉的字詞如「terrible」或「unpleasant」。在寫作或陳述時，如果對事情的評價不想太過直白，則可以選擇其他程度較緩和的描述。若搭配副詞，也能強調負面感受的深淺，比如：「It was an absolutely awful experience.」（這真的是極度糟糕的經驗。）
替代選項
若想在敘述負面感受時替換「awful」，可考慮「terrible」、「horrible」、「dreadful」、「unpleasant」或「atrocious」。前幾個詞都用於一般的糟糕經驗，如食物難吃、事件不愉快等；「dreadful」帶點震懾意味；「atrocious」則暗示極度嚴重的惡劣情況。依照情境選用不同詞彙，能使負面感受表達得更準確。例如，當你遇到十分可怕的經歷時，可以用「horrible」帶出更強烈的陰森感；但如果只是不太愉快的經驗，也許用「unpleasant」便足夠。多樣字詞能避免重複，也使文章或對話更生動。
寫作
在寫作中使用「awful」，可立即傳遞出強烈的負面評價，但需留意與敘事風格或文本調性是否契合。若是客觀報導或正式文件，頻繁使用「awful」可能顯得情緒化，不如選擇較理性或中性的形容詞；如在小說或個人散文裡，則可運用「awful」加強角色主觀感受或塑造悲慘氛圍。例如，「She had an awful day at work, missing deadlines and clashing with her boss.」（她在工作上度過糟透的一天，錯過期限又與老闆起衝突。）能讓讀者迅速感知角色所陷入的絕望與壓力。若與其他負面字眼連用，則能更立體地呈現不快感。例如，「dark and awful night」（黑暗且令人不快的夜晚）能同時凸顯陰鬱與壓迫感。
日常對話
在日常閒聊裡，「awful」是一個直白又常用的字，例如評價食物、電影或活動時都可隨口帶出：「The movie was awful.」（那部電影好爛。）或「That restaurant’s service is awful.」（那家餐廳的服務超糟。）如此表達方式迅速且貼近口語，但要小心避免顯得太過負面，尤其是在比較客氣或正式的場合。若對方與你不太熟，或與某件事有強烈的關聯，使用「awful」時需多加留意是否可能影響對話氣氛。事先可先詢問對方看法，再行評論，能避免語氣聽來過於尖銳。即便在朋友之間的閒聊，若要表達更寬容、柔和的態度，也能選擇「not great」或「really bad」等稍微緩和的說法。
詞源
「awful」源自古英語與中古英語的「ful of awe」（充滿敬畏），在最初階段意指「令人肅然起敬」，帶有崇高或敬畏的含義。然而，隨著語言演變，它逐漸轉為指「可怕、糟糕」，與現今使用的負面評價相呼應。這種含意翻轉在英語歷史上並非少見，類似的字詞也有從「莊嚴」轉變為「可怕」的發展過程。現在「awful」的常用意思絕大多數都是負面，但在一些古典文學或早期文獻中，「awful」可能仍保留「令人敬畏」的色彩。這兩種含義的對比，展現出語言不斷演化並受社會、文化影響而產生的語義遷移。