bag
noun (countable)
UK/bæɡ/US/bæɡ/
a container made of flexible material with an opening at the top, used for carrying or holding items
同義詞典
同義詞
使用方式
指可裝載物品的容器，也可指各種用途或狀況的袋型物品。在日常生活與各種場合裡，「bag」有著極為多元的應用。最基本的概念是它作為「袋子」，用來收納、攜帶或運輸物件：如購物袋、背包、公事包等。若在戶外活動裡，人們會帶水壺、盥洗用品放進「bag」，方便行動；在學校或工作場所，則可能使用背包、側背包來盛放書本與文件。除了物理性質，「bag」也能引申出虛擬或抽象概念，如「mixed bag」表示某事物好壞參雜、參差不齊；「grab bag」帶有幸運抽獎或隨機選擇的意涵；「bag」也有時被用在俚語，如「bag a job」（拿到一份工作）或「bag a prize」（獲得獎項），帶點趣味的動詞用法。同樣地，一些日常閒聊場合也能聽到「This is not my bag.」表示對方對某事物興趣不大，或「That’s in the bag.」暗示事情已成定局。掌握「bag」的多種詞性與含意，能在溝通中更靈活自如。
替代選項
若想表達與「bag」相近的概念，需先釐清用途：若專指裝載物品的容器，可使用「sack」、「pouch」、「pack」、「case」等詞；其中「sack」較偏口語和傳統，常見於裝大件或散裝物品（如馬鈴薯、穀物）；「pouch」則指小巧的袋子，多為收納零錢、化妝品等小物；「pack」可強調背包或包裹之用；「case」則有堅固外殼或保護功能的意味，如行李箱或工具箱。若想強調抽象意義，可用「category」、「specialty」或「forte」替代「That’s not my bag.」改說「That’s not my specialty.」，以凸顯不同領域與強項的區別。依照上文下理與想表達的重點，選擇合適詞彙能讓敘述更清晰、豐富。
寫作
在寫作時，善用「bag」一詞能使文章更易於營造敘事畫面。例如，在描繪角色出門準備時，寫道「She grabbed her bag and rushed out the door.」（她抓起包包就匆忙出門），立即形塑角色動作與緊迫感；若要描述購物情境，也能說「Her bag was filled with fresh fruits and vegetables from the market.」（她的袋子裡裝滿了新鮮的蔬果。）同時，若想提示讀者一種抽象比喻，如「Traveling is a mixed bag of excitement and challenges.」（旅行是一種既興奮又充滿挑戰的綜合體驗。），就能透過「bag」建構多層意涵。寫作時，亦可搭配修飾字如「heavy bag」、「torn bag」、「designer bag」，幫助讀者迅速感受到物件的屬性與角色的背景。
日常對話
在日常對話中，「bag」是一個高頻詞彙，因為人們經常要提到背包、購物袋或各式小包等具體事物。親友閒聊時常聽到：「Where’s my bag?」（我的包包在哪？）、「Don’t forget to bring a shopping bag.」（別忘了帶購物袋。）也可能用在俚語或慣用語上，如「What’s in the bag?」（那袋子裡是什麼？），或是更輕鬆幽默地說：「He totally bagged that promotion!」（他完全拿下那份升遷！）意味對方成功達成目標。有時候，若有人在活動後很疲累，也會開玩笑地說「I’m bagged.」（我累攤了。），展現英語裡的變通與創意。整體而言，「bag」既能表現具體的容器用途，也融入生活情境乃至於口語幽默，語言運用空間非常廣泛。
詞源
「bag」一字可追溯到古諾斯語（Old Norse）「baggi」，意含「捆綁、包裹」。在古歐洲社會，於市集中攜帶或交易物品的方式多是以布袋、皮袋包裹，因此演化出多種語言都有與「bag」同源的詞彙。隨著商業活動與航海貿易的拓展，該字逐漸滲透到英語詞庫，並不斷衍生出新的含意。到現代，「bag」除了保持其根本功能「裝載、攜帶」之外，還發展出更多抽象用法及隱喻，如「mixed bag」、「old bag」（帶有貶抑意味的俚語，指唠叨女人）等，充分展現語言在歷史與文化交流中不斷吸收、融合與變化的特性。