barely
adverb
UK/ˈbeə.li/US/ˈber.li/
By the smallest amount; almost not or hardly; used to emphasize that something is only just true or possible.
同義詞典
同義詞
反義詞
使用方式
副詞，表示僅僅、幾乎不、勉強達到某一程度。「barely」是一個副詞，用來描述某事僅僅達到最低限度，或是幾乎未達到某一程度。它常用於表達某個條件、情況或結果非常接近失敗或未能實現。**例句**：- *She barely passed the exam, scoring just above the minimum required mark.*（她勉強通過了考試，得分剛好高於最低要求的分數。）- *The project was completed barely on time, with just a few hours to spare.*（這個專案幾乎在截止時間前完成，只有幾個小時的餘裕。）- *He could barely hear the music over the noise of the crowd.*（他幾乎聽不見群眾噪音中的音樂。）「barely」通常與表示量、程度或時間的詞語搭配，強調某事僅僅達到或僅略高於所需的水平。此外，它也可以用於描述感受或能力的限制，如「barely able to walk」（幾乎無法行走）或「barely noticeable」（幾乎不顯眼）。在正式和非正式場合中，「barely」都能被廣泛使用，特別是在需要強調某事接近失敗或不足的情境下。
替代選項
若想替換或補充「barely」，可以考慮以下近義詞或相關表達方式：
- **hardly**：表示幾乎不、幾乎沒有。
- *She could hardly believe her eyes.*（她幾乎不敢相信自己的眼睛。）
- **scarcely**：表示幾乎不、難以。
- *They had scarcely arrived when it started to rain.*（他們剛到達，雨就開始下了。）
- **just barely**：強調「barely」的程度，表示僅僅、勉強。
- *He just barely made it to the meeting on time.*（他勉強準時趕到會議。）
- **only just**：表示僅僅、剛好。
- *The car stopped only just before hitting the tree.*（車輛僅僅在撞到樹前停下。）
- **merely**：表示僅僅、不過。
- *It was merely a scratch, nothing serious.*（那只是一道刮痕，沒什麼嚴重的。）
根據不同的語境和所需強調的程度，選擇最合適的替代詞彙能使表達更為精確和豐富。
寫作
在寫作中，適當運用「barely」可以增強敘述的表達力，尤其在需要強調某事物接近失敗、極其稀少或僅僅達到標準的情況下。以下是一些使用「barely」的寫作建議：
1. **強調困難與挑戰**：
- 使用「barely」來描述人物面臨的困難，突出情節的緊張感。
- *After hours of studying, she barely understood the complex theory.*（經過數小時的學習，她幾乎沒理解那個複雜的理論。）
2. **描述時間與緊迫性**：
- 「barely」可以用來表達時間上的緊迫，增添故事的緊張感。
- *They barely made it to the airport before their flight departed.*（他們幾乎沒能在飛機起飛前趕到機場。）
3. **刻畫情感與感受**：
- 用「barely」來表達人物的情感狀態，如極度疲憊、悲傷或失望。
- *He could barely hold back his tears during the farewell speech.*（在告別演講中，他幾乎無法抑制自己的眼淚。）
4. **增加敘事的真實性**：
- 「barely」能使描述更具真實感，讓讀者更容易投入情境。
- *The old house was barely standing after the storm, with most of the roof torn off.*（暴風雨後，這棟老房子幾乎倒塌，大部分屋頂被撕掉。）
5. **搭配具體細節**：
- 使用「barely」時，搭配具體的細節或數據，讓敘述更具說服力。
- *The economy is barely recovering from the recession, with unemployment rates still high.*（經濟正勉強從衰退中恢復，失業率仍然很高。）
透過這些策略，「barely」能在寫作中有效地強調關鍵細節與情感，使文章更具張力與深度。
日常對話
在日常對話或非正式場合，使用「barely」能讓表達更具強調性，突出某事物的極限或接近邊界。以下是一些常見用法：
1. **形容幾乎不**：
- *I barely have enough money to pay my rent this month.*（我這個月幾乎沒錢付房租。）
2. **表達接近失敗**：
- *She barely caught the bus, arriving just as it was about to leave.*（她差點趕不上公車，正好在公車要離開時到達。）
3. **描述能力的限制**：
- *He can barely lift that heavy box.*（他幾乎無法舉起那個重箱子。）
4. **表達感受的微弱**：
- *I’m barely holding it together after the bad news.*（在壞消息之後，我幾乎難以保持冷靜。）
5. **用於強調微不足道**：
- *They barely know each other, yet they’re dating now.*（他們幾乎不認識對方，但現在卻在約會了。）
6. **幽默或輕鬆談論**：
- *I barely stayed awake during that boring movie.*（在那部無聊的電影中，我幾乎沒睡著。）
使用「barely」能讓對話更具表現力，強調某種極限或接近失敗的情境，讓交流更生動有趣。
詞源
「barely」一詞源自古英語「bereleah」，由「bare」和「-ly」組成，「bare」意指「僅有、幾乎不」，而「-ly」是副詞後綴。這個結構使得「barely」成為一個表示「僅僅、幾乎不」的副詞，用於描述某事物達到或接近極限的情況。在英語演變過程中，「barely」一直保持其表達限制和微弱程度的基本含義。它常與動詞或形容詞搭配，用來強調行為的困難程度、結果的接近失敗或事物的極限狀態。此外，「barely」在英語文學和口語中被廣泛使用，成為描述微小差異或接近邊界情況的常見詞彙。例如，在敘事作品中，作者常用「barely」來描繪角色在逆境中的堅持或接近崩潰的瞬間，增強情節的張力與情感深度。總之，「barely」這個詞通過其組合結構和歷史演變，成為英語中表達極限、微弱或勉強的副詞，並在各種語境中發揮著重要的修辭功能。