battle
noun, verb
UK/ˈbæt.əl/US/ˈbæt̬.əl/
As a noun, it refers to a sustained fight or conflict between armed forces, or a struggle or contest between opposing sides. As a verb, it means to engage in conflict or to struggle against an adversary or challenge.
同義詞典
同義詞
反義詞
使用方式
指激烈衝突或交戰，不論是戰爭還是比賽競技皆可。在各種文本或對話情境中，「battle」可泛指軍事層面的戰鬥，也能延伸為比喻性用法，表示一種激烈對抗、競爭或內在掙扎。若你想描述歷史事件裡的軍事行動，可以說：「The battle lasted for several days, resulting in significant casualties.」（這場戰鬥持續了好幾天，造成了嚴重傷亡。）若要強調個人在面對人生挑戰時的抗爭心態，也能用「battle」來描述心境，如：「I’m battling anxiety and stress at work.」（我正與工作上的焦慮與壓力對抗。）在運動比賽或遊戲領域中，「battle」還可以代表一種對決、碰撞或較量，例如：「The two teams battled for the championship.」（那兩支隊伍為爭奪冠軍而激烈對決。）在娛樂圈的音樂或舞蹈競賽中，也常使用「battle」一詞形容兩位選手的PK賽，象徵各自展現實力、互不相讓。無論是軍事衝突還是友善競爭，「battle」都有一種「挺身而戰」的精神。若把「battle」放在演說、文章或教學現場裡，你可以進一步細分其背景脈絡：是戰爭場景中的武裝交鋒？還是個人成長歷程裡的心理抗爭？清楚界定時空與角色，就能讓讀者快速進入主題。透過「battle」凸顯衝突強度或動態張力，可以讓內容更富戲劇性與感染力。
替代選項
替換或補充「battle」的詞彙可依具體語境來選擇。若側重於軍事意涵，可用「combat」或「warfare」，著重戰鬥行為或戰爭型態；若強調個人內在的奮鬥，可採用「struggle」或「fight」，尤其是談及克服心理障礙與挑戰時最為貼切；若單純表示競爭或比賽，可使用「contest」、「competition」或「match」等詞。除此之外，若談及文學或口語中常見的激烈交鋒，可考慮「clash」一詞，突顯正面衝突；而「skirmish」常用來形容規模較小、比較零星的戰鬥場面。這些字詞在不同語境下皆能靈活取代「battle」，傳達更精準的衝突範疇或競技狀態。
寫作
在正式或專業文稿中，運用「battle」時建議明確點出其含義與程度。若你在論文中描述某場戰役，可在段落開始先聲明「battle」的歷史脈絡、交戰雙方與戰略目標。接著透過數據或研究文獻，分析軍事戰術、兵力分配、傷亡數字等，讓讀者理解其規模與影響。當談及心理層面的抗爭，也能參照研究或統計數據，如「長期與憂鬱症battle的患者增長比例」，展示權威性與客觀性。在描述「battle」的過程時，不妨佐以引人注目的細節或引用當事者回憶、媒體報導，進一步充實文章可讀性與真實感。結論段落則可帶入該「battle」的餘波、爭議或長期影響，體現作者對事件的評估或反思。在此過程中，你既能維持理性角度，也能適度展現敘事張力。
日常對話
在日常生活中，「battle」常用來比喻小規模的爭執或挑戰，例如跟朋友開玩笑說：「I had a little battle with the computer today, it just wouldn’t work properly.」（我今天跟電腦纏鬥了一下，它一直不聽使喚。）這種說法帶點幽默與誇張，卻能讓人感受你當時奮戰的辛苦。同樣地，也能用在運動或遊戲之間的對抗場合，如：「Last night we had a fierce battle in the online game!」（昨晚我們在線上遊戲裡打得很激烈！）朋友或家人之間若有不同意見，也可能半開玩笑地說：「We’re still battling over where to eat.」（我們還在為要去哪裡吃飯而爭執。）儘管衝突強度不大，透過「battle」則能突顯出彼此不讓步、互相較勁的氣氛。這種口語用法給人輕鬆的感覺，又讓對方體會那股小小的張力。
詞源
「battle」一詞來自中古英語的「bataille」，源自古法語，最初意指「軍隊交戰或軍事衝突」。更早可追溯到拉丁語「battuere」，意為「擊打、敲擊」。在古代歐洲歷史裡，這個概念與騎士決鬥、城堡圍攻和大型軍隊作戰等場景密切相關，記載於許多史詩與傳奇故事中。隨著時代變遷，戰爭逐漸成為人類社會無可忽視的歷史主軸，「battle」也逐步被用於更廣泛的衝突場域。在近代，由於文化交融與語言演化，「battle」進一步延伸至非軍事領域的對抗，包含政治辯論、法律訴訟、體育賽事，乃至個人心理層面的爭戰。無論應用在哪種場景，它始終帶有一種「奮鬥、衝突、對立」的強烈象徵。從古至今，「battle」由戰場轉化為多元比喻，也反映出人類不斷在各種挑戰面前奮戰不懈的共通精神。