bedroom
noun (countable)
UK/ˈbed.ruːm/US/ˈbɛd.ruːm/
A room in a house, apartment, or other dwelling used primarily for sleeping.
同義詞典
同義詞
使用方式
指家中專供睡眠與個人休憩之房間，兼具隱私與舒適功能。在實際應用中，「bedroom」扮演了家居生活中重要的私人空間，是人們放鬆、休眠與整理心情的主要場所。透過巧妙設計與佈置，可以使臥室更能舒緩壓力、提升睡眠品質。例如，選擇能充分遮光且透氣的窗簾，搭配適度的燈光調控及柔軟色系的牆面，能創造一個適合穩定睡眠的環境；若臥室坪數允許，也可增添書桌或閱讀區域，用於沉澱心靈或享受靜謐時光。在佈置策略上，選擇舒適的床架與床墊是關鍵，可依照身體狀況與睡眠習慣挑選偏硬或偏軟材質，再搭配自己喜愛的寢具顏色、圖案，強化個人化風格。此外，藉由收納系統，如衣櫃、床下抽屜或壁櫃，可以使臥室維持整潔有序，減少雜物帶來的壓迫感；若注重風格氛圍，也能擺放香氛蠟燭、擺飾品或小型植栽，增添空間的溫馨與生氣。若在現代公寓或套房中，一間臥室往往可能兼具工作區、娛樂區等多重功能，更要留意家具配置與動線規劃，避免彼此干擾或產生壓迫感，讓臥室仍然保有放鬆、舒適的核心價值。
替代選項
若想替換或補充「bedroom」的概念，可依具體空間布局或功能做出不同詮釋。例如，若強調整體套房結構，可使用「master bedroom」表示主臥，凸顯空間大小與附帶衛浴；若描繪子女或客人使用的房間，則說「guest room」或「child’s room」，更能凸顯人員使用屬性。若居家設計偏向開放式公寓，有時則以「sleeping area」或「sleeping zone」指稱區隔後的臥室範圍。至於你想提及旅館或民宿房間時，可以用「bedchamber」顯現較文雅、古典的氣息，或使用「suite」強調設備與空間完整度。在更口語化的情境裡，人們也常說「my room」或「my place」來指自己的私人空間；若要強調裝修細節或佈置方式，則可將「bedroom」與「decor」、「layout」、「furnishing」等字詞連用，讓他人更直覺地感受到臥室在設計或功能上的特色與美感。
寫作
在正式或專業的文字情境中提及「bedroom」時，建議先明確點出文章焦點。若你撰寫的是室內設計報告，可著重床型、色彩配置、收納系統與照明手法等，並透過照片或配置圖例來說明其功能性與視覺效果。若文章旨在探討睡眠研究或健康議題，可以引用統計數據闡述臥室環境與睡眠品質的關聯性，如溫度控制、濕度調節與氣流循環等。此外，在不動產簡報或銷售文案中，若要凸顯「bedroom」對生活品質的影響，可結合區域環境與戶型特點，強調臥室的採光優勢與空間彈性，並進一步分析物業增值或租賃市場的潛力。藉由條列式列出臥室格局、材料品質、附屬設備與鄰近生活機能，能讓閱讀者迅速掌握房屋賣點並留下一致而深刻的印象。
日常對話
在日常閒聊或簡單交談裡，提到「bedroom」多半會聚焦在個人習慣與喜好。例如聊天時朋友問：「你最近都在哪裡看劇啊？」就能回覆：「在我bedroom裡看，感覺比較放鬆。」這能迅速引起對方聯想到居家舒適度。若你與室友或家人討論佈置細節，也常出現：「我想換個床單，把bedroom弄得有點夏日風。」展現對美化空間的期待。有時也會跟朋友分享生活慵懶面：「這幾天太忙了，都想待在bedroom補眠看Netflix，啥都不想做。」這種輕鬆語氣常用來透露日常壓力、放鬆方式或個人所需休息感。尤其在城市生活節奏緊湊，能在bedroom找到片刻安寧，往往是許多人追求的微小幸福。從這些話題能看出，在日常口語中，bedroom不僅象徵睡眠場所，也蘊含個人私密的生活態度與小確幸。
詞源
「bedroom」一詞源自英語「bed」（床）與「room」（房間）結合，字面意義即「放置床之處」。雖然古英語和其他歐洲語系裡，對房間與臥榻的表達方式可能略有差異，但基本概念都緊密圍繞著睡眠或休憩的核心需求。早期人類文明中，家戶並沒有完全獨立的臥室空間，睡眠範圍常與起居或烹飪區混雜；隨著建築技術與社會分工的進步，人們才逐漸開始重視「bedroom」的獨立與私密性。在歐洲中古世紀和文藝復興時代，貴族與富裕市民才有寬敞的房屋規劃出明確的私人臥室，透過精緻家具與窗簾門板展現社會地位。進入工業革命與現代社會後，城市住宅設計標準化，臥室更成為基本必備的生活空間。時至今日，「bedroom」不僅是睡眠場所，也承載著個人風格、生活追求與心理需求，更在世界各地文化中，不斷演繹出不同的居家美學與日常意義。