benevolent
Adjective
UK/bəˈnev.əl.ənt/US/bəˈnɛv.ə.lənt/
Well meaning and kindly; characterized by or expressing goodwill or kindly feelings.
同義詞典
同義詞
反義詞
使用方式
形容人或行為仁慈且善意，樂於協助他人或推動公益。在日常生活與正式書寫中，benevolent 用來形容一個人帶著真誠的善心與同理心行動，或指某一組織、政府、政策展現出的慈悲與關懷。當你要表達某人關懷弱勢、積極參與慈善事務或熱心服務社區，就可說 “He is a benevolent leader who cares for the needy.”。亦或是在描述社會福利政策時，強調其友善與包容，如 “The new housing plan is a benevolent measure to assist low-income families.”。相較於 good 或 kind，benevolent 更凸顯深層的仁慈與願意付出。在人與人的互動裡，benevolent 思維也能具體表現在願意傾聽、慷慨解囊、提供情感支持等細節中。例如與朋友聊天時，若要稱讚對方長期照顧流浪動物或義工服務，可以說 “Your benevolent nature truly makes a difference.”，讓對方感受到溫暖肯定。當在學校或職場推廣友善風氣時，也能以 benevolent 作為指導方針，強調在團隊合作中不要只考慮自身利益，更要善待同儕與環境。透過這樣的字詞選擇，能強化你的表達，使人感受到背後的真摯與無私精神。
替代選項
若想在不同情境裡替換 benevolent 或進一步補充，仍能維持正面善意的涵義。首先，kind、generous 與 humane 都是常見用字：kind 著重和藹親切與溫暖情感；generous 側重慷慨大方，尤其在財務或物質方面；humane 則強調對人性、生命的尊重與憐憫，常用在描述社會議題或公益行為。charitable 也能替換 benevolent，突出慈善與施捨的行動層面，常見於形容提供實質捐款或設計公益活動的個人與組織，如 “a charitable foundation supporting medical research.” 另外，compassionate 更強調同理心，表示設身處地為他人著想。若想凸顯規模大、影響廣的仁慈作為，也可使用 philanthropic，經常用於強調整體社會資源的投入，如慈善家、基金會在醫療或教育領域的鉅額捐助。這些詞彙在語感上各有側重，只要適度混搭或替換，就能在寫作和口語裡塑造更豐富的「仁慈」與「善行」畫面。
寫作
在寫作中運用 benevolent，能為文字營造溫暖且積極的氛圍，特別適用於需要讚揚他人或組織之善行的文章。無論是散文、新聞報導或學術論文，都能透過此字展現對人道關懷與社會正能量的呼應。若你正撰寫社會時評、非營利報告，或探討公益議題時，將 benevolent 與數據或真實案例結合，如 “The benevolent fund has assisted over 5,000 families in need this year.”，可讓論述更具說服力與溫情。此外，benevolent 也能與形容詞或副詞搭配，以增加層次感。例如： “Her genuinely benevolent approach changed the lives of many orphans.” 使讀者感受到行動者出自真心的誠摯與影響深度。在較文學或人文性質的文章中，也可使 benevolent 併入角色或情節敘事，展現人物行為中溫暖關懷的面相。整體而言，此字在寫作裡能扮演突出關懷、倡導慈善意念的關鍵字彙，精準傳遞作者欲彰顯的正面價值觀。
日常對話
日常對話裡，benevolent 相較 kind 或 nice 顯得略微正式，但仍可運用得貼近生活。比方你要稱讚某位朋友或長輩的善行，也許是慷慨出借物品、主動幫忙鄰居解決難題，便可隨興講句 “That was really benevolent of you!”，同時凸顯對他/她品格的深度讚美。或在閒聊時提及社會名人慷慨回饋的新聞，可說 “He’s known for his benevolent contributions to local charities.”，順便分享該故事細節。當然，在輕鬆的場合裡，若對方英文層次較初階或對該字較陌生，你也能用 more common words 搭配簡短解釋，如 “He’s so benevolent—basically, very kind and willing to help others.”，讓對方迅速理解同時避免脫離輕鬆的聊天節奏。如果時機恰當，你也能透過這樣的詞匯提點對方學習，更廣泛地運用在生活中。這裡的關鍵在於語氣不必太嚴肅，帶著分享知識的心態便能自然融入閒談情境。
詞源
benevolent 源於拉丁文 bene（意為「好」、「善」）和 velle（意為「願意」、「渴望」），合併後形成「好意願」、「善意行動」的概念。歐洲中世紀的教會文化與封建社會裡，此類詞彙多與慈善、關懷弱勢及宗教施捨精神相關，成為貴族與教會彰顯德行的方式，也讓有能力者在社群中獲得道德與名望上的肯定。隨著時代演變，benevolent 不再僅與宗教或貴族地位掛鉤，也廣泛應用於私人慈善、公益活動以及社會企業等領域，體現現代社會對關懷與社會正義的重視。儘管英語詞彙不斷增添，benevolent 仍因其原始涵義所蘊含的「善念與主動助人」精神，持續在公益活動、文學與日常對話中閃耀。無論是在企業社會責任報告裡，或是形容私人捐助行為，benevolent 都能把「好心」與「好行動」清晰地傳遞給讀者與聽眾，也反映人類長久以來對 altruism（利他精神）的高度推崇。