beware
verb (intransitive)
UK/bɪˈweə/US/bɪˈwer/
To be cautious or vigilant about something; to be on guard against potential danger or harm.
同義詞典
同義詞
反義詞
使用方式
表示提醒或警告他人保持戒備，避免潛在危險或不利後果。在實際運用 beware 時，最常見的是在句首或句中作為警示語，如「Beware of the dog.」或「Beware of slippery floors.」，表達「請小心」或「當心」的含義。這些用法常見於告示牌、公共空間或口頭提醒，希望讓人們注意可能的傷害或不便。若想在日常對話中提醒朋友注意某人或某事，例如某位同事總是帶著不可告人的意圖，可說：「You should beware of him. He’s not always truthful.」這樣就能傳達明確的警戒含意。此外，beware 也能形容自己在面對特定情況時保持謹慎狀態，例如「I must beware of overspending this month.」暗示要對個人消費行為有所節制。運用時，beware 與介系詞 of 搭配最為常見，亦可配合其他短語或副詞，如「Beware deeply of hidden agendas.」用更強烈的語氣警告聽者小心隱藏動機。相較於更一般性的 “watch out” 或 “be careful”，beware 帶有更正式、莊重的感覺，常應用於需要明確提醒潛在風險的場合。也因此，無論在寫作或口語表達裡，只要有意強調「此處暗藏危險」或「必須嚴加防範」，便可考慮使用 beware，讓讀者或聽眾迅速意識到事態的可能嚴重性。
替代選項
在英語中表達「小心」、「注意」的方式多種多樣，除了 beware，還可根據溝通對象與情境更換詞彙或片語。若想用口語化且短促的方式提醒他人，可以說 “Watch out!” 或 “Look out!” 強調即刻可能的危險並帶點緊迫感；若需要更具禮貌或委婉些，可用 “Be careful.” 來輕描淡寫地示意對方留心周遭。有時候，也能採用 “Mind (something).” 這種英式英文用法，如 “Mind your step.”，在上下樓梯或地勢不平的地方提醒他人看好腳步。如若想提醒對方提防某人或某種行為，可以用 “Be wary of…” 來替代 beware of，例如 “Be wary of strangers offering deals that seem too good to be true.”，帶有溫和但持續警覺的意味。另外，當你想加強示警力度、營造更嚴重後果的感覺，可採 “Proceed with caution.”，常見於正式公告或技術文件，表現較莊重且帶有官方色彩。若是你想提醒他人專心某個細節，則可用 “Pay attention to…” 或 “Keep an eye on…” 比較不那麼生硬，也更適合日常溝通。依照場合、對象和危險程度選擇合適的詞彙或句型，不僅能保持溝通精準，也兼具禮貌與有效性，讓警示達到最佳效果。
寫作
在寫作時使用 beware 能增添句子的警示氛圍，特別適用於需要讀者高度關注危機、風險或暗示緊張情節的文本。假使你在撰寫懸疑小說或恐怖故事，能以 beware 開場提示讀者將有重大危險出現，如「Beware the shadows that lurk in the old mansion.」，先營造懸疑張力。或在寫冒險故事時，角色臨行前收到警告：「The villagers told him to beware of the mythical beasts roaming the forest.」等句子便能渲染神祕和風險的氛圍。在非文學領域，例如報告或論文，beware 偶而也能用來向讀者提出特別提醒或警告。比方在分析某個社會議題或經濟現象時，你可以寫道：「Policymakers must beware of unintended consequences when implementing such reforms.」強調政策制訂過程中可能產生的副作用或隱藏風險。在商業文件中，也能用以提醒利害關係人留意市場變動：「Investors should beware of high-volatility stocks in a fluctuating market.」這類句子能給予讀者一種直覺的危機感，幫助他們理解當前形勢的嚴峻性。運用 beware 時，建議搭配其他描述性字詞或例子說明箇中的風險或潛藏後果，讓讀者更清楚地掌握你所要指涉的危險。如此一來，就能在行文中兼顧臨場感與邏輯性，強化整體警示效果。
日常對話
在日常生活的對話或閒聊中，beware 因帶有較正式或強烈的警告性質，出現頻率較低，但仍可在特定情況下靈活運用。例如，你在講一段旅行經驗時，可帶點驚險色彩地補充：「When you visit that remote village, beware of pickpockets—they’re quite skilled.」此時便能增加故事的戲劇性。若想讓對話感覺更自然，也可以混搭口語化的提醒方式，例如先說 “Beware…” 後接上 “Seriously, watch your step in that area—it’s super slippery.”，這種說法適合好朋友或家人之間，既不失警示力，也保留較親近的交流感。當然，如果只是輕鬆聚會討論某些小狀況，或提醒朋友某處步道較陡峭，一般情況下還是用 “Be careful.”、“Watch out!” 或 “Look out!” 就足夠了。如果要帶有些許幽默感，例如看到朋友打開電子郵件中看似詐騙連結，你可半開玩笑地說：“Beware, that email might not be legit!”總之，beware 在平時閒聊裡比較少見，但在想強調危險性或塑造一絲緊張感時，還是能成為點睛之筆。只要留意語氣與場合，不要讓對方誤以為情勢真的過於嚴峻，就能在日常互動中適度展現這個詞的獨特魅力與警示力。
詞源
beware 源自中世紀英語「be ware」，意即「要留意」、「當心」之意，其中 ware 在古英語和其他日耳曼語言中多指「警惕」、「小心」。隨著英語的演變，原本的 be ware 逐漸融合成單字 beware，但其核心含義並未改變，仍著重強調人們必須保持高度警戒，以免遭受外在危害。在古時候，戰亂不斷與居住環境相對危險，人們對於盜匪、猛獸或戰鬥傷害都需維持警惕。這種生存態度深植在語言習慣裡，使得文獻和口傳中常有各種警示語。到了中古世紀晚期與現代早期，beware 漸漸被廣泛應用於官方公告、法律條文與公共場所警示牌，如「Beware of the dog.」「Beware of pickpockets.」等。這類用法延續至今，演變為更標準化的警告形式，在都市或觀光場所更時常見到類似標語。另外，在文學或戲劇中，beware 往往帶有預言或暗示，如莎士比亞戲劇常出現 “Beware the Ides of March” 這類懸念台詞，點出角色將面臨的暗湧危機。當英語逐漸普及到全球後，beware 亦和西方文化的神話、預言等結合，使其在警告危險同時，也添上了一層神秘的色彩。於是，無論在現代都市或過去的封建社會，beware 這個字皆以凝緊人心的提醒方式，貫穿了人們對「看不見的威脅」所保持的警戒態度。