blanket
noun (countable)
UK/ˈblæŋ.kɪt/US/ˈblæŋ.kɪt/
A large piece of woolen or similar material used as a covering on a bed or elsewhere for warmth.
同義詞典
同義詞
反義詞
使用方式
一種大面積覆蓋物，可用於取暖、保護或象徵整體籠罩的概念。在日常生活中，blanket 最常指柔軟的毯子，用以禦寒或增添舒適感。無論是羊毛、棉質或合成纖維材質的毯子，都能在天氣寒冷時提供溫暖保護，或在舒適的沙發上蓋著放鬆。使用時，多半會依照場景與季節選擇適合的厚度與尺寸：薄毯適合溫帶氣候或夏季冷氣房使用；而厚重的毯子則在冬天尤其受歡迎。除了物理層面，也能將 blanket 比喻為「全面的覆蓋或笼罩」，像是形容政府頒布的 blanket ban（全面禁止），或是對整個範圍施行的 blanket rule（全面適用的規則）。在這些情境裡，blanket 意味著影響或適用範圍極廣、不分個別差異。這在法律、政策或大規模計畫裡最常見，能迅速統一規定或行動方式，但同時也可能忽略了個體差異性，需謹慎評估是否適合一刀切的做法。日常互動裡常聽到 “Keep a blanket in your car for emergencies.”，此時 blanket 代表在突發狀況下提供防寒或臨時坐墊等用途。或當旅途航班頗長時，許多航空公司也會準備毛毯給乘客驅寒。若想使用意象更豐富的說法，也可提及將 blanket 當作愛心禮物贈送親友，不僅實用且充滿溫馨。無論是實體毯子所呈現的溫暖與安全感，還是抽象「全面覆蓋」的意義，blanket 的核心都在於「覆蓋」、「保護」與「普及適用」三大要點。
替代選項
若不想一再使用 blanket，也可依據語境或功能來選擇其他字詞：1. quilt：用於縫有內層襯墊、帶有拼布或壓紋的被子，常見於美式鄉村風或手工縫製。2. comforter / duvet：強調鬆軟厚實的被子，多搭配被套使用，最常見於歐美風格臥室。3. throw：尺寸稍小、設計感強的蓋毯，常擺在沙發或床尾，兼具裝飾與臨時保暖功能。4. covering / cover：泛指任何用來遮蓋的東西，比如車套、桌布或防塵罩，含意較廣。5. comprehensive / overall：若想強調「全面的」、「整體適用」的抽象概念，可用這些形容詞替代，如 “overall ban” 或 “comprehensive plan”。根據具體對象與作用，從實體到抽象皆有對應說法。例如對於旅宿用品可用 quilt、duvet；若談及法律與規定則可用 comprehensive ban 或 overall rule。同時還要留意不論使用何詞，都要貼合實際情境，以免形成誤解或造成意義模糊。
寫作
在寫作場景裡，blanket 能扮演多重角色。若是小說或散文描述溫馨氛圍，常以毛毯包裹角色的寒冷或孤獨感，比如：“She nestled under a thick blanket, listening to the raindrops tapping on the window.” 透過保暖意象呼應角色內心被照顧、被保護的情緒，也能襯托外界環境的寒意或靜謐。在新聞報導、商業或法律文件中，blanket 也可作「一刀切政策」的象徵。如政府公告某項暫行措施時，會以 “a blanket policy” 來形容該措施影響全國或所有層面。一般論述裡若要提出批判，可以強調 “Blanket measures might be efficient but often overlook individual needs.” 指出全面規定的利與弊。在市場分析或產品策略文案中，如果某公司想推出統一規範的優惠方案，也能借用 “blanket solution” 表明覆蓋多品類、多區域的涵義。這些文體下的運用，多半著重 blanket 的「普遍性」、「不分對象」及「多層面擴及」等重點，並可與實際案例或數據結合，提高說服力。
日常對話
在日常閒聊中，blanket 一詞最常跟毯子或溫暖聯想在一起。討論天氣變冷時，可以和朋友說：“Don’t forget to grab a blanket if you’re going to stay outside for a while.” 或向室友提及：“I love snuggling under a blanket while watching movies.” 這些場景都能自然帶出 blanket 的溫馨感，也營造舒適氛圍。偶爾在閒談裡也能聽到人們使用 blanket 寫意形容事物的一致性或籠罩感。像是聊某活動時，或許有人脫口而出：“That event has a blanket rule—no phones allowed.” 表示活動對所有人都施行這項規定；又或是形容一場大雪的浪漫畫面：“The city was covered by a blanket of snow.” 顯示整個城鎮籠罩在白雪下，看似純淨又靜謐。這樣的用法在口語中足以清晰表達「大面積覆蓋」、「一視同仁」等含意，也兼具易懂與生動的特色。
詞源
blanket 來自中古法語的 blanquette，原意為「白色布料」，其字根與 blanc（白）密切相關；在拉丁語與日耳曼語脈絡中，也常見表示「輕柔、色淺或無染」的詞源痕跡。早期歐洲人製作棉被、毯子時，常使用淺色或近乎純白的織物，故 blanket 漸被用以形容此類床上用品。隨著工藝染色與布料選擇的豐富，毯子不再侷限白色，但 blanket 一詞仍保留了「織物覆蓋」的核心含意。之後，在法律、政策、軍事策略等領域，也衍生出「全面包覆」、「不加區分」等抽象意義，彰顯 blanket 的擴張性用法：無論是政府施行 blanket ban（全面禁令），或軍方實施 blanket coverage（全方位支援），都凸顯此字與其對象的廣泛籠罩。再往更意象的層次發展，人們也會用 blanket 形容自然景觀，被雪覆蓋或霧氣瀰漫，象徵一種寂靜而完整的遮蔽。這些歷史與語義演變，闡釋了 blanket 從單純的織物走向通用象徵的語言軌跡。