citizen
noun (countable)
UK/ˈsɪt.ɪ.zən/US/ˈsɪt̬.ɪ.zən/
a legally recognized subject or national of a state or commonwealth, either native or naturalized; also an inhabitant of a particular town or city
同義詞典
同義詞
反義詞
使用方式
指擁有一國法律保護與義務的成員，也能泛指城市社群一員。在英文語境裡，「citizen」通常表示一個人因出生或歸化取得某國國籍，享受該國法律所賦予的權利並履行相應責任。若在正式場合強調法律地位，可說 “She became a citizen after living here for five years.”，表示透過居留或申請程序獲得公民資格；若想突出參與權力與義務的概念，也能用 “Every citizen has the right to vote and the responsibility to follow the laws.”，凸顯民主制度下公民的權力與義務。在某些語境中，「citizen」也可廣泛指一座城市或社群裡的成員，如 “As citizens of this community, we should protect our public spaces.”，表示每個人都應共同維護地方利益。此詞除了聚焦法律身份與政治權利，也常用於探討公民道德或社會參與，如 “Active citizens volunteer and engage in community service.”，暗示在公共事務上的積極貢獻。有時，「citizen」可組合形容詞或後綴詞表達特定類型公民：例如 “senior citizen” 指年長公民，強調其社會角色與福利需求；“global citizen” 強調跨國族群與全球意識。在使用時應斟酌上下文，確保明確點出公民資格、城市成員或廣義社群身分等多重面向。
替代選項
若需要在不同脈絡強調身分或社群面向，可視情況選擇：1. 「resident」：著重在「居住地」層面，無特定法律資格涵義，如 “He’s a resident of this city, but not a citizen.”2. 「national」：側重國籍地位，多見於法律文件或外交場合，如 “foreign nationals”；表示屬於該國家的國民。3. 「inhabitant」：廣義的居住者或棲息者，偏中立，可指人或動物，如 “The island’s inhabitants face water scarcity.”4. 「subject」：特別用於君主制國家情境，含有「臣民」的意味，如 “He is a subject of the British crown.”5. 「community member」：強調人與所屬社區，無明顯國籍或法律身分的色彩，如 “She’s an active community member.”選用何詞，應取決於法律身份或居住情境等重點：談論公民選舉權、義務就多用「citizen」或「national」；若僅談居住狀態則可用「resident」或「inhabitant」；如是強調君主與臣民關係能採「subject」。這些詞能隨著場合與社群規範精準呈現身分或關係。
寫作
在書面寫作或正式文件中，使用「citizen」能彰顯法律、政治或公共參與意涵。若你撰寫政策報告或公民教育相關文章，可提 “The government provides various benefits to its citizens, including healthcare and education.”，顯示該政策針對公民權益的設計。若要在論文或研究裡探討社會參與行為，也可寫 “Citizen engagement plays a crucial role in shaping local governance.”，闡述公民參與對城市管理影響。若是法律文本或行政手冊，須進一步細分定義與資格，如 “A citizen is defined as an individual who holds legal nationality under the nation’s constitution and laws.” 以維持精準性。此外，描述文化與歷史情境時，也能從公民資格、權利等角度出發，分析民主制度發展、移民政策或多元社會現象。總之，在正式書面語境裡，「citizen」輔以法律與社會視角，能使論述更具嚴謹性與權威性。
日常對話
在日常對話或輕鬆場合裡，「citizen」常見於與國籍身份、投票權、或社區話題相關的討論。當詢問某人是否具有某國國籍時，可說 “Are you a citizen here?”；若談到移民經驗，可表示 “I became a citizen last year after passing the language test.”，分享歸化歷程。談到地方規劃或自治時，也能籠統說 “As citizens of this town, we should keep our streets clean.”，帶出在地共同體的歸屬感與責任意識。類似地，若你想討論年長群體的生活需求，常見說法「senior citizens」，如 “We need more facilities for our senior citizens.”，以突顯對於高齡人口的人文關懷。或者提倡環保時也能說 “Every citizen should do their part to reduce waste.”，透過「citizen」的公民概念強調共同義務與認同感。
詞源
「citizen」可追溯至中世紀法語“citezein”，其更早源頭為拉丁文“civitas”，意指與城市（civis）或市民相關的團體身份。在古羅馬與中世紀歐洲，「city」在政治、社會上為組織基礎，人們透過城市認同和法律體系享有權利義務。此後經英語文化的演進，「citizen」逐漸從「城市居民」擴大到「國家的公民」。近代民主制度、國族認同興起後，公民身分在法律和政治層面具有更明確權利與責任，如投票、服兵役、納稅等。現代社會裡，「citizen」不只指純粹地域或血緣，更包括個體在國家法律下的資格、義務與社會參與。因應全球化與多元文化，一些論述進一步討論「全球公民」（global citizen）概念，超越單一國家邊界，展現現代社會對移動、歸屬、共同責任的擴充想像。