英漢字典[DIFFERENT]: 差異與對比

different

different

adjective
UK/ˈdɪf.rənt/US/ˈdɪf.rənt/

Unusual; not typical or ordinary.

同義詞典
同義詞

使用方式

展現與他者或事物之間顯著不一致的形容詞。

在使用different這個形容詞時,主要用意在強調兩者或多者之間的顯著差異與不相同處。它能出現在各式語境中,無論是日常對話、商業報告或學術論文,都能透過different來突顯彼此之間的獨特性與分歧面向。例如,你可能在討論兩家咖啡店的口味時說“They taste so different.”,彰顯咖啡風味或沖泡方式有極大落差;或在面對組織文化差異時,使用“This company operates in a completely different way.”來強調工作模式與管理風格的截然不同。值得注意的是,當你想精準表述差距來源或類型時,可以進一步搭配特定修飾語與背景說明,如“drastically different approaches”、“slightly different perspectives”以呈現細微或巨幅的差異幅度。掌握different的使用時機與修飾深度,能使表達更具條理與層次,不僅避免一帶而過的籠統陳述,更能讓聽者或讀者理解彼此間的實質差別。同時,若你計劃在寫作或演說中運用different,建議先厘清主要比較對象的屬性與範圍,再輔以明確例證與數據,便能讓這個詞更有效地展示獨特點所在,並進一步引導他人思考如何應對或調整。如此一來,different便能成為你在論述多元性或對比時的有力幫手,凸顯變化與衝突,也為後續行動與決策提供了更完整的脈絡背景。

替代選項

在不同情境下,如果你想替換different或搭配其他字彙來凸顯差異性質,可依照強度與用途靈活選擇。若想突出微妙或漸層式的相異性,可用distinct來表示各自擁有鮮明特色,但仍存在某些共同點;若需強調顯著且極端的不同,可使用opposite或contrasting,尤其在探討立場或意見對立時更能突顯分歧;若想表現思維或習慣上的出入,可採用unlike,帶出不尋常或罕見之處;若針對個人觀點或審美差異,也可用varied或divergent強調彼此走向不一致的面向。此外,在專業寫作或市場分析裡,如果著重統計差距或量化比對,可以考慮用disparate或heterogeneous來彰顯類別或樣本之間的多元屬性。透過這些替代詞的適度運用,你能強化語句的精準度並展現更高層次的表達,避免反覆使用同一詞彙造成語意貧乏。選擇何種字詞取決於你要呈現的比較角度和領域背景,亦能反映出對詞彙細膩度的掌握,進而提升文本或對話的豐富性與可讀性。

寫作

在正式寫作時,different不僅是一個強調差異的字眼,還能透過適切用法在論述或說服結構中發揮關鍵作用。若你撰寫研究報告,可用“This study focuses on different demographic segments to gauge consumer behavior.”來展示研究對象的多元性,進而延伸不同人群在消費習慣上的落差;若在比較兩種理論或方法論時,也能寫“The two approaches yield different outcomes in terms of data accuracy.”,讓讀者清晰看到各種方法所產生的結果差距。在企業計畫書或行銷簡報中,different常用於對照產品定位或市場區隔,像是“To stand out from competitors, we offer a different user experience.”暗示具有獨特價值並能滿足特定客群需求。為確保行文嚴謹,最好在描述difference後輔以佐證或範例,以免停留在空泛的陳述。同時,若要一次比較多個面向,可考慮列點歸納或使用對照表格說明,強調各項條件或數據指標所反映的差異幅度。如此一來,different不只是單一詞彙,而是帶出比較分析與結論推導的重要起點,協助你在文本中構築更明確的論證脈絡與觀點立足點。

日常對話

在日常閒聊或輕鬆對話裡,different可以用於分享你的獨特見解、喜好或個人經驗。例如,當你與朋友交流音樂品味時,可說“I like them both, but their styles are very different.”,既肯定了兩種風格各有優勢,也彰顯它們之間的特色分歧。在討論旅行時,可用“It felt so different visiting that rural village compared to the city.”來突顯文化風俗或生活節奏的大相逕庭,進而激發彼此對新鮮經驗的好奇。若你想提及自己的生活方式或個性,你可用“I’m different from others in how I handle stress.”來帶出應對技巧的獨特性。在更輕鬆的閒談裡,也能用different來帶出幽默,如“His sense of humor is very different, but it kind of grows on you.”暗示對方的笑點與常人有別,卻又別具魅力。這些場景都讓different在自然對話中展現彈性,不論是興趣、背景或態度皆可被點出它們不尋常或迥異之處。記得視對象與情境調整你的語氣,若不想讓差異顯得太尖銳,可用slightly different或a bit different等詞彙緩和句意,也能讓雙方有更多餘地進行後續討論。

詞源

different源自拉丁語“differre”,其中包含了“分開”或“攜帶到別處”的意涵,後來在中古法語“différent”中逐漸成形。這個詞的核心概念暗示彼此並不融合,而是向不同方向發展或呈現。隨著歐洲語言與文化交流的演變,不同社會對差異的理解也逐漸豐富,例如在科學與哲學上,different被用於標示兩種理論或觀點的分歧點,而在藝術或生活中則常被用來彰顯風格與個人特色的獨特性。現代社會高度多元化,difference這類概念在文化研究、人類學與社會學等領域顯得尤為重要,因為了解差異不再只是辨別彼此之間的不同,更關乎尊重多元背景與包容獨特思維。從語源意涵可見,different背後蘊含了脫離同質、尋求自我的深層價值,反映人類在理解世界、表達自我與擁抱多樣性過程中不斷前行的一股驅動力。

喔!時光竟然這麼快就過⋯
提供語言版本