[英文俚語]IN YOUR FACE. — 學習英語俚語：挑釁的藝術

挑釁

「In your face」用於形容某人直接且有挑戰性地向他人展示勝利或成功，語氣通常帶有自豪和對方輸給自己的嘲諷。在籃球賽中常聽到這句話，當一方在對方面前完成一次精彩的得分後，可能會用這句話來增強勝利的滋味。

範例句子

1. That dunk was amazing; totally in your face!

   那個灌籃太棒了，真是直擊要害！

2. He scored the winning goal and shouted, "In your face!"

   他進了關鍵一球並喊道，「看看誰贏了！」

3. After winning the debate, he couldn't resist saying, "In your face, I told you so!"

   在辯論勝利後，他忍不住說，「看看誰說對了！」