Drop the ball.
Drop the ball.
「Drop the ball」這個俚語通常是指某人沒有負責到底或做錯事情,造成項目或計劃失敗。這通常用在工作或其他需要責任感的情境中。例如,如果一個團隊因為一個成員沒有完成他的部分而錯失了重要的期限,他們可能會說這個人 "dropped the ball"。
Oh man, he really dropped the ball on that project.
喔,老天,他真的搞砸了那個項目。
She can't afford to drop the ball during the presentation.
她不能在演示過程中搞砸了。
Dropping the ball on such an important task could really affect his career.
搞砸這麼重要的任務可能會對他的職業生涯產生重大影響。