[Idiom] CAUGHT RED-HANDED. - Auf frischer Tat ertappt - Was es bedeutet und wie man es vermeidet
Caught red-handed.
/kɔːt rɛd ˈhændɪd/
Auf frischer Tat ertappt werden
Das Idiom "Caught red-handed" bedeutet, jemanden direkt bei einer unerlaubten oder illegalen Handlung zu erwischen. Es kommt von dem Bild, dass man buchstäblich mit roten Händen, also mit Beweisen, gesehen wird. Dieses Bildsprachliche Konzept ist hilfreich, um die Bedeutung von direktem Beweis zu verstehen und wie es genutzt wird, um in der Rechtsprechung und im täglichen Leben Gerechtigkeit zu gewährleisten. Kenntnisse über die Anwendung dieses Idioms können dazu beitragen, ethisches Verhalten zu fördern und Verständnis für Rechtskonzepte zu entwickeln.
Beispielsätze
She was caught red-handed.
He got caught red-handed stealing.
The thief was caught red-handed by the police as he was leaving the store.