[Modismo] RAISE THE BAR. - Subir la Barra: Exploramos el impacto y las raíces de esta frase
Raise the bar.
/reɪz ðə bɑːr/
Establecer un estándar más alto.
La frase 'raise the bar' es muy común en el ámbito personal y profesional cuando se habla de poner los estándares más altos. Esta imagen proviene de los deportes, específicamente del salto de altura, donde literalmente se eleva la barra para incrementar la dificultad de la prueba. Aplicado a otros contextos, implica mejorar la calidad o rendimiento esperado. Es una forma de motivar a las personas a superarse y lograr más de lo que pensaban posible. Al elevar la barra, retamos a nosotros mismos y a otros a alcanzar nuevos picos de rendimiento.
Frases de ejemplo
The new manager has really raised the bar for productivity.
El nuevo gerente realmente ha elevado el estándar de productividad.
This year, the team is looking to raise the bar and outperform its competition.
Este año, el equipo busca elevar el estándar y superar a su competencia.
She continues to raise the bar in her field, setting new records each year.
Ella sigue elevando el estándar en su campo, estableciendo nuevos récords cada año.