[Modismo] DROP THE BALL. - Cómo expresar un error cometido con Drop the ball
Drop the ball.
cometer un error.
'Drop the ball' es una forma común de indicar que alguien ha cometido un error o ha fallado en sus responsabilidades. Esta frase proviene del deporte del béisbol, donde soltar una pelota que debería haberse capturado puede costar el juego. Usado en el lugar de trabajo o en situaciones sociales, sugiere una falta o una omisión involuntaria que ha tenido consecuencias negativas. Por ejemplo, si un compañero olvida enviar un correo electrónico importante, podrías decir que 'he dropped the ball' para indicar que su olvido ha causado problemas.
Frases de ejemplo
During the presentation, he completely dropped the ball and forgot his lines.
Durante la presentación, cometió un gran error y olvidó sus líneas.
She dropped the ball on the project deadline and had to apologize.
Perdió la oportunidad en la fecha límite del proyecto y tuvo que disculparse.
The team manager dropped the ball by not securing a backup venue.
El gerente del equipo cometió un error al no asegurar un lugar de respaldo.