[Modismo] GO DOWN A STORM. - Éxito Rotundo: Analizando el impacto de 'Go down a storm'
Go down a storm.
tener un éxito rotundo
'Go down a storm' es una expresión muy británica que se usa para describir algo que ha sido extremadamente bien recibido o que ha tenido mucho éxito. Por ejemplo, si en una fiesta la música elegida es del agrado de todos y crea un ambiente increíble, podríamos decir que 'ha caído como una tormenta'. Es un idiom muy visual y efectivo para resaltar el éxito abrumador de algo, ya sea un evento social, una presentación o incluso una comida.
Frases de ejemplo
The show went down a storm.
El espectáculo fue un éxito rotundo.
Her new recipe went down a storm at the community event.
Su nueva receta fue un éxito rotundo en el evento comunitario.
The concert went down a storm, with fans cheering and applauding nonstop.
El concierto fue un éxito rotundo, con los fans animando y aplaudiendo sin parar.