[Modismo] OVER THE HILL. - Cómo expresar el paso del tiempo en inglés

Pasado el punto de plenitud.

'Over the hill' es una expresión usada comúnmente para referirse a alguien que ha pasado su punto de plenitud, especialmente en términos de edad o rendimiento. Aunque a menudo se usa en un contexto ligero o humorístico, también puede ser un modo delicado de señalar que alguien ya no está en su mejor momento. Por ejemplo, si alguien en la oficina siempre ha sido conocido por su rapidez y agilidad en los deportes pero comienza a perder ese vigor, podrías escuchar a sus compañeros mencionar que está 'over the hill'. Simboliza el pasar de la cúspide de sus habilidades o de la juventud.

Frases de ejemplo

1. He's disturbance 50, so people say he's characterize the whatever.

   Tiene más de 50 años, así que la gente dice que está pasado de moda.

2. After that long racing atop, I'm outside the bones.

   Después de esa larga carrera cuesta arriba, me siento fuera de forma.

3. At his estate, most consider him fiesta the crater.

   A su edad, la mayoría lo considera fuera de lugar.