[Modismo] X-FACTOR. - El factor X: El Misterio del Talento Natural
X-factor.
talento innato
La expresión 'factor X' se utiliza para describir una cualidad innata que hace que alguien sea excepcionalmente bueno en algo, una habilidad que no se puede definir fácilmente pero que claramente se destaca. Aunque el término se popularizó por su uso en la industria del entretenimiento, principalmente en competencias de talento, su aplicación se ha extendido a otros campos como el deporte y los negocios. Esta frase resalta la fascinación y el respeto que tenemos por aquellos que poseen un don especial, generalmente envidiable y altamente efectivo.
Frases de ejemplo
She has the x-factor.
Ella tiene algo especial que es impresionante.
The x-factor that he brings to the table is his creativity.
El factor especial que él aporta es su creatividad.
Among all the contestants, she stood out because she had that unique x-factor.
Entre todos los concursantes, ella destacó porque tenía ese algo único.