X-factor.
隠れた特質
「X-factor」とは、他人とは一線を画する特有の魅力や能力、特質を意味するイディオムです。この表現は、通常、その人物の成功をもたらす独特の要素を示すために使用されます。たとえば、オーディションやコンテストなどで一際目立つ参加者がいたら、その人は「X-factor」を持っていると評されるでしょう。この能力は具体的に説明するのが難しいこともありますが、その人の存在感やカリスマ、影響力などが要因となっています。このような特質は、ビジネスや芸術、スポーツなど様々な分野で重要視されることがあります。
例文
She has the x-factor.
彼女には特別な魅力があります。
The x-factor that he brings to the table is his creativity.
彼が提供する特別な魅力は彼の創造性です。
Among all the contestants, she stood out because she had that unique x-factor.
全ての参加者の中で、彼女はその独特な魅力を持って際立っていました。
