[Idiome] PUT TWO AND TWO TOGETHER. - Développer l'art de connecter les informations
Put two and two together.
Faire le lien.
'Put two and two together' est souvent utilisé pour décrire le processus de connexion des points ou de déduction d'une conclusion à partir d'indices donnés. Supposons que vous trouviez des miettes sur une table et que vous sentiez une odeur de cookie dans l'air; utiliser cette expression signifierait que vous déduisez que quelqu'un a mangé un cookie ici. C'est une compétence critique dans la résolution de problèmes et dans la vie quotidienne, où l'on doit souvent interpréter des signaux ou des informations fragmentaires pour comprendre une situation complète en rassemblant les morceaux.
Phrases d'exemple
She couldn't put two and two together until she saw the evidence.
John finally put two and two together and realized who was lying.
When she heard the news, it didn't take long to put two and two together.