[イディオム] PUT TWO AND TWO TOGETHER. - 意味を見抜く力をつけよう

物事を理解する

「Put two and two together」という表現は直訳すると「2と2を合わせる」となりますが、日本語でいう「物事の意味を見抜く」や「ちゃんと考えればわかること」と似た意味です。例えば、周囲の状況から推測を立て、何かを理解する能力を指します。このイディオムは、日々の生活やビジネスシーンにおいて、情報から正確な結論を導き出す際に役立ちます。たとえば、誰かが特定の行動を繰り返しているのを見たとき、この表現を使ってその人の動機や意図を推理することができます。

例文

1. She couldn't put two and two together until she saw the evidence.

   彼女は証拠を見るまで状況を理解できなかった。

2. John finally put two and two together and realized who was lying.

   ジョンはついに状況を理解し、誰が嘘をついているか気づいた。

3. When she heard the news, it didn't take long to put two and two together.

   彼女がそのニュースを聞いたとき、状況を理解するのは時間の問題だった。