[Idiome] IN A JAM. - Coincé dans un Pétrin: Que Faire?
In a jam.
être dans une situation difficile
L'expression 'In a jam' est un idiom anglais que l'on peut traduire en français par 'être dans le pétrin'. Cela signifie se trouver dans une situation compliquée ou difficile, où trouver une solution n'est pas évident. Par exemple, si vous êtes en retard et que vous vous retrouvez coincé dans un embouteillage important, vous êtes littéralement 'dans le pétrin'. Cet idiome illustre bien ces moments où l'on doit faire preuve de créativité et de calme pour dénouer les complications imprévues de la vie quotidienne.
Phrases d'exemple
I'm really in a jam with this deadline approaching.
He found himself in a jam when his car broke down.
She was in a jam trying to balance work and family obligations.