[Idiome] PENNY PINCHING. - L'art d'être économe avec une formule subtile
Penny pinching.
Être très économe.
'Penny pinching' fait référence à l'acte d'être extrêmement économe, voire avare. Cette expression illustre l'idée de quelqu'un qui économise même les plus petites sommes d'argent, souvent au point d'exagération. L'image du 'penny', la plus petite unité monétaire aux États-Unis, renforce cette idée d'économies minutieuses. En France, on parlerait d'une personne qui 'regarde à chaque centime'. L'utilisation de cette expression familière peut induire une réflexion sur l'importance de la gestion financière tout en mettant en lumière les comportements où l'économie devient une obsession plutôt qu'une pratique saine.
Phrases d'exemple
Tom's always penny pinching, that's why he never buys lunch.
She was known for her penny pinching ways, saving every little bit she could.
His penny pinching tactics frustrated his friends, who wanted to splurge now and then.