[관용구] PENNY PINCHING. - 지나친 절약이 가져올 수 있는 문제

지나치게 돈을 아끼다

'Penny pinching'은 말 그대로 페니, 즉 동전 하나하나를 아끼는 것을 뜻하며, 극도로 돈을 아끼는 사람을 지칭합니다. 이 표현은 일상생활에서 필요 이상으로 지나친 절약을 하는 사람들을 비유적으로 표현할 때 사용됩니다. 하지만 때로는 투자와 지출도 필요할 때가 있기에, 모든 상황에서 항상 절약하는 것이 최선이라고 할 수는 없습니다.

예문

1. Tom's always penny pinching, that's why he never buys lunch.

   톰은 항상 돈을 아껴서 점심을 사지 않는다.

2. She was known for her penny pinching ways, saving every little bit she could.

   그녀는 모든 것을 아끼기로 유명해서 돈을 절약했다.

3. His penny pinching tactics frustrated his friends, who wanted to splurge now and then.

   그의 절약하는 방식은 가끔씩 친구들을 좌절시켰다.