[Idiome] LAY DOWN THE LAW. - Expressions françaises pour imposer l'autorité.
Lay down the law.
/leɪ daʊn ðə lɔː/
Poser les règles.
Lay down the law" implique d'établir fermement les règles ou les normes à suivier, souvent par quelqu'un en position d'autorité. Cela peut être utilisé pour décrire une situation où une personne explique très clairement ce qui est acceptable ou non.
Phrases d'exemple
The new manager laid down the law during his first meeting.
Le nouveau manager a établi les règles dès sa première réunion.
She had to lay down the law about late submissions.
Elle a dû établir des règles strictes concernant les soumissions en retard.
Parents lay down the law to ensure their children understand the boundaries.
Les parents établissent des règles pour s'assurer que leurs enfants comprennent les limites.