[Idiome] IN THE BLACK. - Contrôler ses finances : Comprendre 'Être dans les chiffres noirs' en anglais
In the black.
financièrement rentable ou stable
'In the black' est une expression anglaise désignant une situation financière où les revenus dépassent les dépenses, inverse de 'in the red', qui indique des pertes. Utilisée principalement dans le monde des affaires, elle peut s'appliquer aussi aux finances personnelles. Par exemple, après un bon mois de ventes, une entreprise pourrait se retrouver 'in the black', un signe de bonne santé économique. Pour les particuliers, rester 'in the black' signifie gérer ses finances de manière efficace pour éviter les dettes.
Phrases d'exemple
The company aims to stay in the black this quarter.
With careful planning, they managed to stay in the black.
Being in the black allows them to invest in new opportunities.