[Idiome] COLD FEET. - Comprendre l'expression sur le doute soudain et la peur
Cold feet.
Avoir peur soudainement.
Avoir des pieds froids, ou 'Cold feet' en anglais, est une expression utilisée lorsqu'une personne ressent soudainement une peur ou des doutes qui l'empêchent de poursuivre une action prévue. Imaginez-vous à la veille de votre mariage, excitée mais également nerveuse. Au dernier moment, si l'angoisse l'emporte, vous pourriez dire que vous avez 'cold feet', symbolisant votre hésitation à aller de l'avant. Cette expression reflète parfaitement le moment de panique qui précède souvent les grandes décisions ou engagements.
Phrases d'exemple
He got cold feet before the big presentation.
Il a eu des doutes avant la grande présentation.
She had cold feet about moving to a new city.
Elle hésitait à déménager dans une nouvelle ville.
Cold feet kept him from asking the big question.
Ses doutes l'ont empêché de poser la grande question.