[관용구] COLD FEET. - 갑작스런 겁에 대해 배우기

갑자기 겁을 먹다

'Cold feet' 이라는 관용구는 어떤 중요한 일을 하기 직전에 갑자기 겁이 나거나 불안해지는 상황을 묘사할 때 사용됩니다. 따뜻한 발이 안정감을 의미한다면, '차가운 발'은 불안정과 두려움을 상징하는 것이죠. 예를 들어, 결혼식 바로 전에 신랑이나 신부가 마음이 바뀌어 도망치려고 할 때 이 관용구를 사용할 수 있습니다. 이러한 표현은 일상 생활에서 중대한 결정을 앞두고 느끼는 긴장감과 불안을 잘 표현해 줍니다.

예문

1. He got cold feet before the big presentation.

   그는 중요한 발표를 앞두고 겁을 먹었다.

2. She had cold feet about moving to a new city.

   그녀는 새로운 도시로 이사하는 것에 대해 망설였다.

3. Cold feet kept him from asking the big question.

   겁을 먹어 그는 중요한 질문을 하지 못했다.