[Idiome] BITE YOUR NAILS. - Découvrir l'expression 'Se ronger les ongles' en anglais

être anxieux ou nerveux

Dire 'Bite your nails' en anglais équivaut à exprimer un état de nervosité ou d'anxiété. Cette phrase est utilisée quand quelqu'un est tellement inquiet de quelque chose qu'il pourrait littéralement se mettre à ronger ses ongles. Par exemple, avant un examen important, on pourrait observer un étudiant qui 'bites his nails', indiquant son inquiétude. C'est une métaphore visuelle très forte pour décrire le stress, utilisée couramment pour montrer que même les gestes inconscients peuvent révéler beaucoup sur nos sentiments intérieurs.

Phrases d'exemple

1. He tends to bite his nails when he's nervous.

2. During exams, she often bites her nails unconsciously.

3. Biting his nails was a habit he picked up as a child.