[Idiome] TAKE THE REINS. - Expressions anglaises pour décrire le leadership efficace !
Take the reins.
Prendre le contrôle.
L'expression "Take the reins" est utilisée quand quelqu'un assume le contrôle ou la direction de quelque chose, souvent d'une manière décisive et compétente. Imaginez-vous tenant les rênes d'un cheval, guidant et contrôlant sa direction ; c'est le même principe appliqué aux situations de la vie.
Phrases d'exemple
When the manager retired, it was time for her to take the reins of the company.
Quand le manager a pris sa retraite, il était temps pour elle de prendre les rênes de l'entreprise.
John took the reins of the project after the lead developer moved on.
John a pris les rênes du projet après le départ du développeur principal.
Taking the reins in a crisis is necessary, and she was ready to steer the team through tough times.
Prendre les rênes en cas de crise est nécessaire, et elle était prête à guider l'équipe à travers des moments difficiles.