[Idiome] EVEN ODDS. - Comprendre les risques équilibrés dans la prise de décision
Even odds.
Chances égales de réussite ou échec.
L'idiome 'Even odds' signifie qu'il y a une chance égale de succès ou d'échec. Imaginez-vous à une intersection où chaque chemin a exactement la même probabilité de vous mener à destination. En anglais, cela nous dit que les résultats sont incertains et équilibrés. En français, on pourrait utiliser 'chances égales'. Utilisé couramment dans des contextes de prise de décision ou de paris, cet idiome rappelle l'importance de peser soigneusement les options car les résultats sont incertains.
Phrases d'exemple
It's even odds that it'll rain tomorrow.
There's an even odds chance that we'll win the game.
Given the current situation, it's even odds whether the project will meet its deadline.