[Thành ngữ] EVEN ODDS. - Phân tích ý nghĩa của 'Even odds' trong cuộc sống

cơ hội thành công 50/50

Cụm từ 'Even odds' được dùng để chỉ tình huống mà cơ hội thành công hay thất bại là ngang nhau, tỉ lệ 50/50. Nó giống như khi bạn tung đồng xu, cơ hội xuất hiện mặt ngửa hoặc mặt sấp là như nhau. Trong đời sống, khi ai đó nói 'We have even odds', tức là họ thừa nhận rằng kết quả có thể đi theo bất kỳ hướng nào.

Câu ví dụ

1. It's even odds that it'll rain tomorrow.

2. There's an even odds chance that we'll win the game.

3. Given the current situation, it's even odds whether the project will meet its deadline.