[Idiome] DRESSED TO THE TEETH. - Bien s'habiller avec flair en utilisant une idiomatique anglaise
Dressed to the teeth.
être très élégant
Être 'Dressed to the teeth' signifie être habillé très élégamment, souvent au maximum de ce que l'on peut s'offrir. L'origine de cette phrase pourrait faire référence à une armure couvrant quelqu'un 'jusqu'aux dents'. Aujourd'hui, on l'utilise pour parler de quelqu'un qui, lors d'une occasion spéciale, porte ses meilleurs vêtements et accessoires. C'est une façon colorée de complimenter quelqu'un sur son apparence lorsqu'il ou elle a fait un effort particulier pour bien paraître.
Phrases d'exemple
She showed up to the party dressed to the teeth.
John was dressed to the teeth for his big interview.
For the gala, everyone was dressed to the teeth and ready to impress.