[Idiome] KEEP YOUR POWDER DRY. - Apprendre à rester vigilant avec une expression anglaise

rester vigilant et préparé

L'expression 'Keep your powder dry' nous vient des temps où l'utilisation de poudre à canon était commune dans les conflits armés. L'idée était de garder sa poudre à canon sèche pour pouvoir l'utiliser à tout moment, ce qui souligne l'importance de la préparation et de la prudence. Transposée à la vie moderne, cette phrase suggère de rester prêt et attentif, prêt à agir efficacement quand besoin est. Elle est souvent utilisée pour conseiller à quelqu'un de se préparer à face à une éventualité ou de maintenir ses ressources en bon état pour les utiliser au moment opportun. Cette idée de préparation peut s'appliquer dans divers contextes, que ce soit en affaires, lors de la préparation d'un examen, ou même dans des situations personnelles.

Phrases d'exemple

1. Keep your powder dry and be prepared for anything.

2. They kept their powder dry, waiting for the right moment.

3. In uncertain times, it’s best to keep your powder dry.