[Idiome] KEEP THE PEACE. - Comment exprimer l'harmonie avec cette idiomatique anglaise !
Keep the peace.
Maintenir la paix.
Keep the peace" est souvent utilisé pour décrire l'action de prévenir ou résoudre des disputes pour maintenir une atmosphère calm et harmonieuse. Si vous êtes en réunion familiale et que vous essayez d'empêcher les conflits, vous œuvrez à "keep the peace". Cela peut signifier calmer les tensions ou proposer des compromis.
Phrases d'exemple
At family functions, it's often my role to keep the peace.
Lors des réunions de famille, c'est souvent mon rôle de maintenir la paix.
Lisa tried to keep the peace by mediating between her arguing brothers.
Lisa a essayé de maintenir la paix en négociant entre ses frères qui se disputaient.
During the meeting, he made an extra effort to keep the reace and ensure everyone's views were respected.
Pendant la réunion, il a fait un effort supplémentaire pour maintenir la paix et s'assurer que les opinions de chacun étaient respectées.