[verbe à particule] ADD UP - Comment Faire les Comptes en Anglais et Tenir sa Comptabilité!

Faire les comptes.

Add up" peut signifier plusieurs choses: réaliser une addition de nombres, mais aussi lorsque quelque chose semble logique ou quand les détails s’accumulent pour former une histoire crédible. Par exemple: "Her story just doesn’t add up" indique qu'il y a des aspects de l'histoire qui ne sont pas cohérents.

Phrases d'exemple

1. All the numbers add up perfectly.

   Tous les chiffres correspondent parfaitement.

2. She noticed their explanations didn't add up.

   Elle a remarqué que leurs explications ne tenaient pas la route.

3. He tried to add up the expenses quickly.

   Il a essayé de calculer rapidement les dépenses.