[verbe à particule] COUNT IN - Enrichir son français en apprenant à inclure
Count in
inclure
'Count in' est un phrasal verb qui signifie 'inclure'. Il est utile lorsque vous souhaitez exprimer que quelqu'un est compté ou inclus dans une activité ou un groupe. Par exemple, en organisant une fête, vous pourriez demander à quelqu'un 'Can I count you in?', ce qui se traduit par 'Puis-je te compter parmi nous ?'. Il exprime l'acte d'inclure quelqu'un d'une manière positive, faisant sentir la personne concernée appréciée et considérée comme partie intégrante d'un plan ou d'un groupe.
Phrases d'exemple
Count me in for the road trip.
Compte sur moi pour le road trip.
When deciding on the project team, count me in.
Lorsqu'ils décidaient de l'équipe de projet, incluez-moi.
She asked if she could count him in for the fundraising event.
Elle a demandé si elle pouvait compter sur lui pour l'événement de collecte de fonds.