[Argot] GET A KICK OUT OF. - S'amuser avec des expressions anglaises et françaises
Get a kick out of.
aimer beaucoup
L'expression "Get a kick out of." signifie prendre beaucoup de plaisir ou s'amuser énormément de quelque chose. En français, on pourrait dire "aimer beaucoup" ou "trouver ça génial". Par exemple, si quelqu'un adore regarder des films comiques, il pourrait dire "I get a kick out of watching comedy movies." Cela montre qu'ils trouvent beaucoup de plaisir dans cette activité.
Phrases d'exemple
I get a kick out of watching old sitcoms.
Regarder de vieilles sitcoms me fait vraiment plaisir.
She really gets a kick out of surprising her friends.
Elle adore surprendre ses amis, ça lui fait vraiment plaisir.
You can always tell he's having a good time because he gets a kick out of even the small moments.
On voit toujours qu'il s'amuse bien parce qu'il prend plaisir même aux petits moments.