[Argot] UNDER THE WEATHER. - Comprendre l'expression "Se sentir mal" en anglais

Pas dans son assiette.

Être "Under the weather" signifie se sentir malade ou pas tout à fait en forme. Cette expression est couramment utilisée pour indiquer qu'une personne n'est pas dans son état normal, souvent à cause d'une légère maladie.

Phrases d'exemple

1. He's feeling a bit under the weather today.

   Il ne se sent pas très bien aujourd'hui.

2. She won't come out tonight; she's a bit under the weather.

   Elle ne sortira pas ce soir; elle ne se sent pas bien.

3. Tom has been under the weather all week, so he might not attend the meeting.

   Tom ne s'est pas senti bien toute la semaine, donc il pourrait ne pas assister à la réunion.