[Argot] ON THE UP AND UP. - Exprimez la progression et l'honnêteté en anglais
On the up and up.
/ɒn ðə ʌp ənd ʌp/
De manière honnête et en progression.
On the up and up" signifie quelque chose qui progresse bien et de manière honnête. Dans le monde des affaires, c'est souvent utilisé pour décrire des activités légitimes ou des améliorations constantes.
Phrases d'exemple
Her career is definitely on the up and up.
Sa carrière est définitivement en pleine ascension.
Everything seems on the up and up with the new manager.
Tout semble être en ordre avec le nouveau manager.
Trust me, his intentions are on the up and up; there’s nothing shady going on.
Crois-moi, ses intentions sont honnêtes; il n'y a rien de louche.