[スラング] ON THE UP AND UP. - スラングで学ぶ「正直である」のニュアンス

正直であること。

「On the up and up」というフレーズは、何かが正直で、公正であることを指します。ビジネスが正直な方法で運営されている場合や、人が信頼できる行動をしているときによく使われます。

例文

1. Her career is definitely on the up and up.

   彼女のキャリアは確実に順調に進んでいる。

2. Everything seems on the up and up with the new manager.

   新しいマネージャーとのことはすべて順調だ。

3. Trust me, his intentions are on the up and up; there’s nothing shady going on.

   彼の意図は正直なものだから信じて、怪しいものは何もない。