[Argot] HIT THE ROAD. - Expressions anglaises courantes et leur utilisation !
Hit the road.
/hɪt ðə roʊd/
Partir, s'en aller.
Hit the road" signifie partir ou commencer un voyage. C'est une façon informelle de dire qu'il est temps de partir ou de quitter un lieu. En français, cela ressemble à "prendre la route" ou "se mettre en route".
Phrases d'exemple
We need to hit the road before sunrise.
Nous devons partir avant le lever du soleil.
It’s getting late, let’s hit the road.
Il se fait tard, partons.
Tell them to pack up; we’re hitting the road in ten minutes.
Dites-leur de se préparer ; nous partons dans dix minutes.