[Argot] GOTCHA. - Comprendre des expressions en anglais.
Gotcha.
Je vois.
Gotcha." est une contraction de "I got you" ou "I understand." Elle est souvent utilisée pour indiquer que l'on a compris ce que quelqu'un d'autre a dit. En français, on pourrait dire "Je vois" ou "J'ai compris". C'est une façon rapide et informelle de reconnaître la compréhension.
Phrases d'exemple
Gotcha, I'll make sure to bring the extra copies.
Compris, je m'assurerai d'amener les copies supplémentaires.
Oh, he’s finally asleep? Gotcha, I’ll lower my voice.
Oh, il dort enfin ? Compris, je vais baisser la voix.
You mean we need to evacuate? Gotcha, grabbing my essentials now.
Tu veux dire qu'on doit évacuer ? Compris, je prends mes affaires essentielles tout de suite.